Cours de japonais Express n°2


Se diriger

sujet + wa + doko desu ka


eki wa doko desu ka => où est la gare?

• yûbinkyoku wa doko desu ka => où est la poste?


eki
Shinjuku eki
yûbinkyoku
ginkô
toire
gare
gare de Shinjuku
poste
banque
toilettes

De la même manière on peut demander où se trouve une personne ou un objet, par exemple le pain dans un supermarché.


• pan wa doko desu ka => où est le pain?

• Tanaka san wa doko desu ka => où est M. Tanaka?


Au restaurant

Dans de nombreux restaurants les plats sont affichés en photo dans les menus ou représentés sous forme plastique dans les vitrines si bien que l’on peut assez facilement s’y retrouver. Il est tout de même nécessaire de connaître quelques mots et phrases pour passer sa commande plus facilement.


• sumimasen => s’il vous plaît, excusez-moi

• omizu kudasai => de l’eau s’il vous plaît
• ocha kudasai => du thé s’il vous plaît

Note : « kudasai » veut dire « donnez-moi s’il vous plaît » alors que « sumimasen » se traduit par « s’il vous plaît » uniquement lorsqu’il est utiliser pour attirer l’attention:


• sumimasen, omizu kudasai => Excusez-moi! De l’eau s’il vous plaît.

• karai desu ka => est-ce épicé?
• open bar desu ka => les boissons sont-elles en libre service?

• okaikei onegaishimasu => l’addition s’il vous plaît

Vocabulaire pratique :

chikin
gyuniku
butaniku
gohan
kare
wain
bîru
nama bîru
poulet
boeuf
porc
riz
curry
vin
bière
bière pression


Les chiffres et les prix

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ichi
ni
san
yon
go
roku
nana
hachi
kyû









11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
jû ichi
jû ni
jû san
jû yon
jû go
jû roku
jû nana
jû hachi
jû kyû
ni jû









21
22
30
40
50
60
70
80
90
99
ni jû ichi
ni jû ni
san jû
yon jû
go jû
roku jû
nana jû
hachi jû
kyû jû
kyû jû kyû


100
200
300
400
500
600
700
800
900
999
hyaku
ni hyaku
san byaku
yon hyaku
go hyaku
rop pyaku
nana hyaku
hap pyaku
kyû hyaku
kyû hyaku kyû jû kyû









1’000
2’000
3’000
4’000
5’000
6’000
7’000
8’000
9’000
9’999
sen
ni sen
san zen
yon sen
go sen
roku sen
nana sen
has sen
kyû sen
kyû sen kyû hyaku kyû jû kyû


10’000
20’000
30’000
40’000
50’000
60’000
70’000
80’000
90’000
99’999
ichi man
ni man
san man
yon man
go man
roku man
nana man
hachi man
kyû man
kyû man kyû sen kyû hyaku kyû jû kyû









100’000
200’000
300’000
400’000
500’000
600’000
700’000
800’000
900’000
1’000’000
jû man
ni jû man
san jû man
yon jû man
go jû man
roku jû man
nana jû man
hachi jû man
kyû jû man
hyaku man


En bref :

« jû » = unité des dizaines
« hyaku » = unité des centaines
« sen » = unité des milliers
« man » = unité des dizaines de milliers

Exemples :

• 68 => roku hachi (6 dizaines + 8)

• 250 => ni hyaku go (2 centaines + 5 dizaines)

• 783 => nana hyaku hachi san (7 centaines + 8 dizaines + 3)

• 3’022 => san zen ni ni (3 milliers + 2 dizaines + 2)

• 65’000 => roku man go sen (6 dizaines de milliers + 5 milliers)

• 800’350 => hachi jû man san byaku go (80 dizaines de milliers + 3 centaines + 5 dizaines)

• 5’230’000 => go hyaku ni jû san man (523 dizaines de milliers)


• ¥100 => hyaku en
• ¥1’250 => sen ni hyaku go jû en
• ¥60’000 => roku man en

• ikura desu ka => combien ça coûte? (c’est combien?)