Au contraire de « ne », la particule « yo » qui s’emploie aussi en fin de phrase, exprime plutôt l’idée que la phrase exprimée n’est qu’une opinion personnelle de celui qui la dit.

Ex:

Samui desu yo = (Je pense qu’) il fait froid.
Ii desu yo = (Je pense que) c’est bien.

Posez vos questions sur les particules

Auteur: Duncan