Inkan ou Hanko

L'inkan est un sceau personnel remplaçant la signature au Japon. Il se présente sous la forme d'un petit cylindre d'environ 1 cm de diamètre pour 6 cm de long. Le nom du propriétaire est gravé à son extrémité.

L'inkan est nécessaire pour accomplir un certain nombre de formalités, même pour l'étranger. Par exemple, il sera obligatoire pour ouvrir un compte dans la plupart des banques, peut-être utile dans le milieu du travail etc.

On peut en acheter tout fait un peu partout, même dans les 100 Yens shops, mais il est impossible d'en trouver un à son nom s'il n'est pas japonais. Il faut donc le faire faire dans un inkanya (印鑑屋). Ça coûte un peu plus de 1000 Yens et il faut attendre quelques jours avant qu'il ne soit prêt.


Quelques recommandations

Il existe plusieurs sortes de inkan : en gros vous trouvez les durs et les mous. Les durs sont de meilleurs qualité et sont ceux utilisés pour les documents officiels et administratifs. Si vous êtes amenés à en faire faire un, précisez bien qu'il va servir pour les documents officiels. Si le prix vous paraît trop bas, méfiez-vous.

Autre chose. Il n'est pas possible de faire un inkan en rômaji, ne serait-ce qu'à cause de la taille du tampon. Ça pose problème car normalement le nom sur l'inkan doit être identique à celui de la personne. Mais ça n'est pas très grave, demandez-le en katakana, normalement il sera accepté partout même si vous écrivez votre nom en rômaji.

Comptez 3 jours de délai d'attente après commande. Il est possible de le faire faire plus rapidement dans certains cas mais ça coûte sûrement plus cher. En bref, mieux vaut s'y prendre un peu à l'avance.






Vos questions et réactions sur le Forum

  Auteur: Tev

  Retour