En ce moment c’est la Golden Week au Japon, et durant ces quelques jours de congé on peut assister à des soirées/nuits projection mapping au temple Gokoku-ji près d’Ikebukuro. Je suis allé faire un tour en famille histoire de voir ce temple shinto sous un angle peu commun.
Au final c’était intéressant mais ça manquait cruellement de rythme car les projections étaient statiques et la musique d’ambiance terriblement lente. Voici quelques photos.
Jeu: cherche le Windows Fail parmi ces photos 
Si vous suivez Ici Japon sur Instagram et/ou Facebook il ne vous a pas échappé que dimanche dernier je suis allé faire un tour près du Mont Fuji pour aller voir le Fuji Shibazakura Matsuri.
Il s’agit d’un grand parc fleuri avec vue sur le célèbre Mont Fuji qui est ouvert un peu moins de deux mois dans l’année, à la période de floraison des shibazakura. Cette année on peut y aller depuis le 13 avril et jusqu’au 2 juin.
La semaine dernière la floraison était avancée à 60% seulement et c’était déjà superbe de voir les 800 000 inflorescences (merci Wikipedia) de cinq ou six couleurs différentes allant du blanc au pourpre s’étaler à perte de vue.
L’endroit est vraiment idéal pour découvrir le Mont Fuji, tout proche. On a d’ailleurs appris cette semaine que le Mont Fuji devrait être inscrit au Patrimoine Mondial de L’UNESCO très bientôt (annonce officielle en juin).
Il est fréquent, dans les pays d’Asie, de voir des modes d’emploi dans les toilettes à l’européenne. En gros on nous explique qu’il ne faut pas mettre les pieds sur le siège, qu’il faut s’asseoir dos au réservoir ou encore qu’il faut jeter le papier dans les toilettes (ou non). En général les messages s’adressent à la population qui n’a pas l’habitude de ce genre de toilettes, et même souvent pas l’habitude de toilettes tout court. On voit donc ces modes d’emploi dans des pays comme la Chine, le Laos, la Thaïlande, l’Inde et plusieurs autres. Les textes sont toujours accompagnés d’illustrations souvent comiques.
Au Japon on voit parfois ces messages illustrés. Mais ici la différence c’est que l’on s’adresse aux étrangers et non aux Japonais. Les textes sont alors écrits en chinois et en coréen. C’est sûrement un peu vexant pour les touristes arrivant de ces pays car en général, si on a les moyens de venir au Japon c’est qu’on sait utiliser des toilettes occidentales.
Remarquez qu’avec le “Flush” on s’adresse aussi aux Occidentaux qui ont souvent du mal à trouver le bouton de la chasse d’eau. Ça se comprend car celui-ci se trouve parfois sur le réservoir, parfois dans le mur, parfois sur le siège, voire même parfois sur un petit panneau de contrôle électronique.
J’ai pris cette photo dans les toilettes d’une aire d’autoroute. Et juste pour vous montrer à quoi ressemblent les toilettes publiques dans ce genre d’endroit voici une seconde photo:
Ça n’est pas nickel comme dans un centre commercial mais on trouve tout de même un siège chauffant et lavant, un distributeur d’alcool (plein) pour désinfecter le siège, des barres pour personnes avec un handicap, et un siège pour enfant (en plus d’une table à langer même chez les hommes qu’on ne voit pas sur la photo).
L’ema [絵馬] est une plaquette en bois sur laquelle on écrit ses prières, vœux ou remerciements. Les dieux n’ont pas encore internet alors ils lisent les messages des humains sur ces supports traditionnels.
Pour faciliter le travail des dieux on regroupe tous les ema au même endroit. Normalement dans les temples shintos.
Comme les dieux sont super balèzes en langues, ils peuvent lire aussi bien les messages en japonais que ceux écrits dans n’importe quelle autre langue par les touristes de passage au Japon.
Les dieux sont vachement occupés en ce moment avec les guerres, les famines, la crise économique mondiale et tout, alors on peut leur faire un dessin sur son ema. Ça va les détendre un peu, et aussi on a plus de chance que son message soit lu car il se démarque carrément des autres.
Dans certains petits temples très peu fréquentés on trouve des ema hyper vieux. Ils ont dû acheter tout un stock à la fin du 18e siècle et sont encore en train de les écouler maintenant. En tout cas c’est sympa de voir de temps en temps des ema qui ont des formes ou des motifs originaux.
Par contre les ema ça n’est pas un truc de vieux. Tout le monde s’en sert, même les jeunes. À certains endroits il n’y a même quasiment que des jeunes qui viennent. C’est le cas par exemple d’un temple de Kagurazaka qui se trouve pas loin de studios d’enregistrement (ou quelque chose comme ça). À ce moment-là les ema sont utilisés par les fans pour crier leur admiration devant les boys bands japonais.
Si les dieux ont du mal à mettre en place la paix dans le monde c’est sûrement parce qu’ils sont trop occupés à trier tous les messages bizarres qu’ils reçoivent.
À certains endroits les ema sont adressés à un dieu en particulier. Ici on n’est même pas dans un temple mais les messages sont clairement envoyés au dieu du bureau des affaires sentimentales.
C’est le dieu qui a le plus de bol car il tombe sur les messages les plus rigolos à lire.
En plus il s’occupe même de sélectionner les futurs mangakas.
Alors que des millions de personnes quittent le service, ça y-est je me lance dans la phonéographie et j’ouvre un compte Instagram.
Ces derniers temps je prends de plus en plus de photos avec mon smartphone, “parce que le meilleur appareil photo du monde, c’est celui qu’on a sur soi au bon moment”, et comme les photos sont difficilement exploitables sur le blog j’ai pensé à les partager via Instagram.
Le but c’est de vous inviter à partager quelques moments de mon quotidien à Tokyo. Je prends en photo ce qui m’interpelle, ce que je mange, ce que j’ai sur mon bureau, ce que j’achète, bref… mon quotidien. Comparé au blog c’est une façon très différente d’aborder le Japon, plus spontanée, plus naturelle, et plus simple aussi.
Déjà quelques personnes ont commencé à suivre spontanément le compte “icijapon” sur Instagram, et je propose à tout le monde de nous rejoindre.
Suica et Pasmo sont les cartes magnétiques qui servent à utiliser les moyens de transport (train, métro, bus) à Tokyo et en quelques autres endroits au Japon. Plus que ça, ces cartes sont aussi des porte-monnaie électroniques qui servent à payer dans les combinis (tous), aux distributeurs automatiques (souvent), dans les supermarchés (parfois), dans les petits magasins (dans les gares surtout)… Bref, c’est super pratique et ça facilite la vie. J’utilise ma Suica pour presque tous les petits achats, aussi bien pour faire les courses ou prendre le train que pour payer le parking à vélos ou acheter des boissons. Mais la question que je me pose tout le temps c’est “pourquoi ils ont choisi ces mascottes, et pourquoi elles sont aussi moches?”…
Un pingouin et un robot rose avec des patins à roulettes. Pourquoi? Quel rapport? Bon ok, je veux bien que les patins à roulettes représentent un moyen de locomotion et on peut faire le lien avec une carte de transport. Mais le pingouin je ne vois pas. Étymologiquement le nom “SUICA” vient de “Super Urban Intelligent Card”, le pingouin serait-il un animal urbain super intelligent? Par contre, en japonais “suica” veut dire “pastèque”, du coup on voit tout de suite le rapport avec un animal qui vit au Pôle Nord… non?
Suica et Pasmo ont été introduits respectivement en 2001 et 2007. C’est assez nouveau donc. Alors pourquoi le pingouin a l’air d’une illustration du XIX siècle? C’est un hommage au Grand Pingouin éteint en 1844? Pareil pour Pasmo. Même C-3PO et R2-D2 font super-modernes à côté. En comment fait un pingouin pour utiliser un pass sans mains???
Il faudrait poser ces questions à l’illustrateur Sakazaki Chiharu qui est à l’origine de la mascotte de Suica mais aussi d’autres mascottes connues du même type comme Chiba-kun.
Danbo est une petite figurine articulée plutôt connue au Japon. Elle représente un petit personnage fait de boîtes en carton (Danbo vient de “Danboru” qui signifie “carton” en japonais) et la version la plus populaire est celle de Amazon.co.jp mais il y en a plusieurs autres. Via un article de Rocketnews24 j’ai découvert une série de très jolies photos, presque émouvantes, mettant en scène Danbo qui découvre le monde. (toutes les photos ici)
Du coup j’ai aussi jeté un œil sur Google Images (en français – en japonais) et j’ai vu qu’un bon paquet de photographes et d’artistes doués s’en donnent à cœur joie avec Danbo.
source: http://wall.alphacoders.com/big.php?i=248894
Et on trouve aussi des vidéos sympas sur Youtube:
Vite, une news plus légère après l’article sur la Seconde Guerre mondiale!
Il y a quelques jours j’ai vu un camion “hyper-tunné” pas loin de chez moi à Tokyo. On en voit de temps en temps de ces bêtes-là mais celui-là je trouvais qu’il était plutôt réussi dans le sens où à la base c’est un petit camion tout simple mais il a été rendu super-agressif grâce à son pare-chocs avant énorme, son aileron et son déflecteur (appelons ça un déflecteur) en alu sur le toit, et ses feux style rockets au-dessus de la remorque. Le camion garé à côté fait tout chétif en comparaison.
Au Japon on appelle ce genre de camions des “Decotora” (ou Dekotora). Ça vient de “decoration” et “truck” qui se prononce en japonais “torakku”. Je n’en ai malheureusement jamais vu en ville mais il existe des camions beaucoup, beaucoup plus hardcore que celui-là. Des rassemblements sont même organisés et ça doit déchirer les yeux.
Voici quelques photos glanées sur le net (difficile de connaître l’origine des photos, désolé), mais le mieux c’est de regarder directement les photos sur Google Images.
C'est le même camion que la photo au-dessus, mais de nuit avec les éclairages.
Vous savez que les écoliers et les écolières portent souvent l’uniforme au Japon. Mais ça ne s’arrête pas là. Leur “panoplie” comporte bien d’autres choses comme des vêtements et un sac de sport par exemple. Les plus jeunes ont aussi le droit à un cartable assorti et souvent un chapeau. Parfois ils ont même une couleur de parapluie imposée.
Vu dans la boutique Caroll sur les Champs Élysées. Je sais que la différence de prix sur un même produit dans deux pays différents est normale mais cette étiquette sur un vêtement m’a amusé.
Le pull vendu 70€ en France se retrouve à ¥17 850 au Japon, soit 122€ (et le yen est assez bas en ce moment). Notez que le prix prend un bon coup en passant la frontière avec la Suisse aussi puisqu’il grimpe à 103€. La différence est d’autant plus grande quand on sait que la TVA est bien moins élevée dans ces deux pays comparé à la France (5% au Japon, 8% en Suisse et 19,6% en France).
- D’un autre côté un jeans Levis est bien trois fois plus cher en France qu’aux États-Unis -
Edit: Voyez aussi la technique très réfléchie (et très logique d’ailleurs) d’afficher le prix le plus cher en haut pour que les Suisses et les Japonais ne voient pas le prix en euros une fois l’étiquette découpée.
À propos d'Ici-Japon |
Nous suivre |
Partenaires |
Ici Japon utilise |
Ici Japon utilise aussi |
| Informations | Flux RSS | Nos partenaires | Wordpress | jAlbum |
| Nous Contacter | Notre page liens | Prestashop | ||
| Devenez Sponsor | phpBB | |||
S'inscrire 
