C'est faux :p, en italie un dialecte, est écrit. Par exemple le Napolitain est un dialecte de l'italien certes, mais il y a toute une grammaire autour D'ailleurs on en étudie des textes, il me semble , au lycée

_________________


Nouveaux Dossiers
--Wagaya no Oinari-Sama
--Princess Ressurection

Le napolitain est une langue, pas un dialecte.
Ce n'est pas parce qu'il est parlé par une minorité en Italie que c'est un dialecte.
Amuse-toi a dire à un Catalan que sa langue maternelle est un dialecte du castillan, je ne garantis pas ta sécurité...

PS : Bien se renseigner avant de dire à quelqu'un qu'il a tort, merci.

_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.

Mais :
- Je vais a la Japan Expo.

Risque-ton de s'emmeler les pinceaux si on etudie les deux à la fois. Car c'est ce que je souhaite faire l'année prochaine en fac. Je suis tout à fait conscient que les deux langues sont completement differentes au niveau conjugaison/grammaire/prononciation/etc.
Mais sachant qu'elles ont des signes communs, est il pertinant de s'y aventurer ? Peut etre qu'en bossant comme il faut ...
Après tout, c'est comme si j'allais etudier l'italien et l'espagnol simulatement, une racine commune mais des regles differentes.

Bref, Est ce qu'avec un travail rigoureux on peut se lancer dans l'etude des deux langues ?

Bien sûr, avec un travail rigoureux tu peux réussir beaucoup de chose
Il faut aussi de la passion bien sûr ^^.
Si tu ne fais que ça (étudier ces langues), je pense que tu devrais très bien t'en sortir, et si tu fais d'autres études en parallèle, si tu es sérieux et régulier dans ton travail tu devrais réussir aussi
Le tout, c'est d'être motivé, et d'être conscient que ce n'est pas une mince affaire... Mais c'est tellement passionnant que l'on oublie vite ce détail

_________________
http://objectifjapon.free.fr/index.php
http://objectif-japon.forumculture.net
T'inquiète, paupiette !

Je compte etudier le Chinois en majeur et le Japonais en mineur ...
En tout cas merci pour ta reponce

C'est pour ca que je pense n'etudier que le japonais a l'oral car je me suis déja mis au Chinois pour l'écrit.

Eh bien bonne chance, ça va être dur de trouver des moyens de ne l'étudier qu'à l'oral (il existe peu de livres en rômaji, et ils ne sont pas forcément aussi complets que ceux en kana et Kanji). Sauf si tu connais beaucoup de Japonais, ou que tu as l'occasion de partir au Japon longtemps (mais bon la vie au Japon sans savoir lire... C'est comme la vie en France sans savoir lire, c'est handicapant ^^).
Je ne pense pas que l'on puisse réellement mélanger les lectures des Kanji en chinois et en japonais, la sonorité des deux langues étant foncièrement différentes. C'est déjà plus difficile entre le coréen et le japonais (même si c'est différent, les sonorités sont plus proches qu'entre le chinois et le japonais). Et puis, connaître la lecture chinoise peut te permettre de comprendre les origines des lectures ON des Kanji japonais, et ainsi les mémoriser plus rapidement que quelqu'un qui part de zéro.

Enfin c'est ce que je pense, je n'étudie pas le chinois

_________________
http://objectifjapon.free.fr/index.php
http://objectif-japon.forumculture.net
T'inquiète, paupiette !

Oui en fait quand je dis que je n'etudie le japonais qu'a l'oral, la réalité c'est que je commence seulement et que j'hesite vraiment a m'y mettre En fait ca m'aurai arrangé si les japonais n'utilisaient pas les Kanji

Là encore tu te trompes : si les Kanji n'existaient pas, le japonais serait vraiment illisible...
Les Kanji, tu les reconnais d'un coup d'oeil, et ça te permet de découper tes phrases.
C'est ça que je trouve dur en coréen : le fait que l'on utilise peu les Kanji (enfin Hanja ^^)
Enfin bon, encore une fois, si tu lis le chinois, au niveau des Kanji tu devrais en reconnaître certains (enfin les sens diffèrent parfois, et la prononciation n'est pas la même, mais tu peux parfois t'y retrouver ^^... Je le fais parfois quand je tombe sur des sites chinois).

_________________
http://objectifjapon.free.fr/index.php
http://objectif-japon.forumculture.net
T'inquiète, paupiette !

Ce que je ne comprend pas c'est pourquoi le japonais serait illisible si l'on utilisait pas les kanji? A l'oral les japonais se comprennent sans écriture non?