bouton
accueil
candysanmembre
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Japonais » Général




Publier un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 49 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message :
 Message  Publié : 14 Juin 2005, 07:27 
Hors-ligne

Inscription : 22 Mai 2005, 20:45
Message(s) : 123
Localisation : paris
sangokussj4 a écrit :
Merci beaucoup pour cette liste, depuis le temps que je la cherchais.... :a:

Citer :
~?? - [kouhai]
1-personne moins expérimentée ou d'un rang inférieur.


C'est pas un peu orgueilleux ça ? Sérieusement, les japonais l'utilisent souvent celui-là ?


Je l'ai personnelement jamais entendu en tant que suffixe. Quans les japonais parlent a une personne hierarchiquement inferieur, soit elles utilisent "kun" ou bien n'utlise carrement aucun suffixe. (quand on utilise aucun suffixe, soit c'est parce qu'un on est familier avec la personne soit c'est parce qu'elle est en dessous de nous.)
Par contre tu peux trés bien dire d'une personne qu'elle est ton kouhai et ça n'a rien de dégradant du tout. (si tu ne mens pas et qu'elle est vraiment ton kouhai)

_________________
??????
???????
??????
???????? ?
K Dub Shine


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 14 Juin 2005, 15:34 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Jan 2005, 06:14
Message(s) : 7554
Localisation : Tokyo - Japon
Âge : 39
La notion de kouhai et senpai est très bien expliquée par Michael Crichton dans le roman "soleil levant" que je conseil.

_________________
Mon profil Japon


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 23 Juin 2005, 22:40 
Hors-ligne

Inscription : 20 Jan 2005, 15:10
Message(s) : 2037
Localisation : France
J'ai vu dans l'anime Beck (c'est un manga à la base, mais je n'ai vu que l'anime) qu'un des personnages demandait à son camarade de ne pas utiliser de suffixe (peu importe lequel) lorsqu'il s'adressait à lui. Est-ce que certains japonais sont gênés par cette coutumes locale ?


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 23 Juin 2005, 23:31 
Hors-ligne

Inscription : 22 Mai 2005, 20:45
Message(s) : 123
Localisation : paris
sangokussj4 a écrit :
J'ai vu dans l'anime Beck (c'est un manga à la base, mais je n'ai vu que l'anime) qu'un des personnages demandait à son camarade de ne pas utiliser de suffixe (peu importe lequel) lorsqu'il s'adressait à lui. Est-ce que certains japonais sont gênés par cette coutumes locale ?


Ne pas utiliser de suffixe quand on parle a quelqu'un, c'est lui parler familierement.
Donc, je pense que c'est tout simplement que cette personne pensait qu'il n'avait pas besoin de "bien lui parler" , peut etre pour que la relation evolue plus vite, qu'ils deviennent ami.
Par exemple, imagine on t'appelle mr. XX, tu diras : Ho non, ça me gene, appellez moi par mon prenom.

C'est pour ne pas faire de maniere.
(remarque, ça peut etre aussi pour un tas d'autres choses)

_________________
??????
???????
??????
???????? ?
K Dub Shine


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 01 Juil 2005, 22:05 
Hors-ligne

Inscription : 29 Juin 2005, 20:23
Message(s) : 553
oulé j'en ai appris des choses là...
(c'est dans ces cas là qu'on se rend compte qu'on n'est vraiment qu'un novice)... je deviens grave, je parle de moi à la 3e personne ??
non, sérieusement, ils utilisent tous ces pronoms là???
je sens que j'ai du boulot :vive:

_________________
Quiconque lutte contre des monstres devrait prendre garde, dans le combat, à ne pas devenir monstre lui-même.
[ Friedriech Nietzsche ]




Trop tard .


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 11 Août 2005, 14:35 
Hors-ligne

Inscription : 07 Août 2005, 14:37
Message(s) : 67
Localisation : Belgique lune
:( C'est vrai que quand on débute lire tous ca c'est assez flippant ^^ mais je supose que apres il est chouette de pouvoir jouer avec les suffixe et tout ti quointi :bleu:

J'espere surtout que quand j'irais au Japon ( le plus vite sera le mieu :D ) je ne ferais pas d'erreur de suffixe et que si le cas est tel que les japonais m'ne excuseront ( je suis gaijin c'es pas ma faute ! )








:jap:

_________________
Ta liberté s'arrete ou commence celle des autres .

Un esprit limité ne pourait créer quelque chose qu'il ne comprendrait pas !


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 11 Août 2005, 14:48 
Hors-ligne

Inscription : 12 Juil 2005, 14:36
Message(s) : 664
Localisation : hautes alpes(05)
dans Da Capo l'un des personnages dis "Nemu-tan" et ils sont tous choqués qu'est-ce que cela veut dire ?

_________________
Image


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 11 Août 2005, 15:53 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Jan 2005, 06:14
Message(s) : 7554
Localisation : Tokyo - Japon
Âge : 39
kawai_dream a écrit :
dans Da Capo l'un des personnages dis "Nemu-tan" et ils sont tous choqués qu'est-ce que cela veut dire ?


-tan est un peu comme -chan mais apparemment c'est plus mignon et pour les filles. J'ai déjà vu ça dans un animé aussi ("Green Green" je crois).

_________________
Mon profil Japon


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 13 Août 2005, 00:03 
Hors-ligne

Inscription : 12 Juil 2005, 14:36
Message(s) : 664
Localisation : hautes alpes(05)
Tev a écrit :
-tan est un peu comme -chan mais apparemment c'est plus mignon et pour les filles. J'ai déjà vu ça dans un animé aussi ("Green Green" je crois).


ok merci pour l'info! :jap:

_________________
Image


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 13 Août 2005, 16:57 
Hors-ligne

Inscription : 08 Août 2005, 00:50
Message(s) : 353
Localisation : Suna no Kuni
Dans Naruto j'ai remarqué que Tsunade se faisait quelques fois appellée Tsunade-hime est-ce que c'est le féminin de -sama ou est-ce que cela signifi autre chose??


Merci d'avance :jap:

_________________
Plus tu t'approches de la lumière, plus ton ombre grandit...

http://bakatebayo.skyblog.com


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 49 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Index du forum » Japonais » Général


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :