bouton
accueil
candysanmembre
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Japonais » Général




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Aide pour traduction d'une notice en Japonais? :3
 Message  Publié : 23 Août 2012, 19:08 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Nov 2011, 09:26
Message(s) : 9
Âge : 25
Bonjour bonjour!

J'ai récemment fait une grosse commande tout pleins de bentos et accessoires de bentos (si vous connaissez...) pour m'y mettre cette année! Le problème c'est que: tout est en Japonais!!

Donc je me lance ici en espérant qu'une bonne âme lisant le Japonais voudra bien m'aider en traduisant tout ça... C'est possible? :) J'ai peur que ça soit un peu trop demandé... :s Mais qui ne tente rien n'a rien :)

Alors voici pour commencer une notice d'un... truc, supposant m'aider à faire des bonbons maison! J'ai essayé avec le peu d'instruction française qu'il y avait sur le site et ça a foiré :lol: Donc je compte sur cette notice pour m'éclairer (en plus il y a pleins de recettes différentes :p) !

Voici la bête: Image

Merci beaucouuuuuuup!!! :D :D :D


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Aide pour traduction d'une notice en Japonais? :3
 Message  Publié : 23 Août 2012, 20:41 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Nov 2011, 17:13
Message(s) : 322
Localisation : 北仏
Âge : 24
Ouch, désolé je pourrai pas t'aider car je connais pas du tout les ingrédients en jap :/

mais bon courage ;)

_________________
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Mes méthodes pour apprendre le jap: http://www.ici-japon.com/memberzone/channel/view/103/0


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Aide pour traduction d'une notice en Japonais? :3
 Message  Publié : 23 Août 2012, 21:35 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Nov 2011, 09:26
Message(s) : 9
Âge : 25
Merci :lol: J'espère que quelqu'un saura... :p


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 message(s) ] 

Index du forum » Japonais » Général


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :