| Ici Japon - Forum http://www.ici-japon.com/forum/ | |
| [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais http://www.ici-japon.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=14087 |
Page 6 sur 11 |
| Auteur : | Kokiri57 [ 02 Juil 2014, 19:32 ] |
| Sujet du message : | Re: [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais |
Je vais tenter ma chance, mais ne suis vraiment pas sûr  勢力 fait plus référence au pouvoir, à l'influence que peut avoir une entité envers une autre. 精力 quant à lui fait plus référence à l'énergie, la vigueur (physique ou que l'on met dans une activité). Pour les phrases, j'ai du mal à saisir le contexte/vocabulaire, mais je vais essayer... 彼女はボランティアに精力を注いでいる。 台風の精力が強い。 与党は勢力を強めている。 彼はクラブ活動にも勢力的だ。 その仕事に精力を使い果たした。 |
|
| Auteur : | サーフィー [ 02 Juil 2014, 19:37 ] |
| Sujet du message : | Re: [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais |
Désolé si tu as lu le message que je viens de supprimer, j'avais mal regardé. Toutes tes phrases ne sont pas justes... 
|
|
| Auteur : | Kokiri57 [ 02 Juil 2014, 20:01 ] |
| Sujet du message : | Re: [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais |
Pas de problème, je n'ai pas vu ton message ^.^ Je reprends donc : 勢力 fait plus référence au pouvoir, à l'influence que peut avoir une entité envers une autre. 精力 quant à lui fait plus référence à l'énergie, la vigueur (physique ou que l'on met dans une activité). Et voici mon autre proposition pour les phrases (que je voulais mettre en premier en fait  ) :彼女はボランティアに精力を注いでいる。 台風の勢力が強い。 与党は勢力を強めている。 彼はクラブ活動にも精力的だ。 その仕事に精力を使い果たした。 Est-ce plus juste ? |
|
| Auteur : | サーフィー [ 02 Juil 2014, 20:35 ] |
| Sujet du message : | Re: [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais |
Parfait ! Pourquoi t'avais changé ? xD A toi, donc |
|
| Auteur : | Kokiri57 [ 02 Juil 2014, 21:43 ] |
| Sujet du message : | Re: [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais |
| Auteur : | Kokiri57 [ 03 Juil 2014, 19:54 ] |
| Sujet du message : | Re: [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais |
Bon me revoilà pour une nouvelle question ^.^ Nous connaissons tous les groupes de conjugaison 五段 (godan) et 一段 (ichidan), qui sont d'actualité en japonais moderne. Dans une question précédente, je vous ai parlé de la conjugaison 四段 (yodan), qui précédait chronologiquement 五段. Mais saviez-vous qu'il existe un dernier groupe de conjugaison, le groupe 二段 ? Voici donc ma question : à partir d'un verbe 一段 (disons 食べる), expliquer ce qu'est la conjugaison 二段 (pourquoi est-elle appelée ainsi et où la trouve-t-on) et quelles sont ses différences avec 一段. Difficulté : 6 Vous allez sûrement vous dire "il est **** celui-là avec ses questions de conjugaison"  mais il faut savoir que c'est mon correspondant qui m'a fait découvrir cette conjugaison. Eh oui, il a appris cela dans son cursus normal de grammaire à l'école ^.^ Voilà aussi pourquoi je vous fais partager ces subtilités, car elles sont bel et bien étudiées au cours de la scolarité des élèves. Je pense donc qu'il est intéressant d'en entendre au moins parler une fois au cours de l'apprentissage de la langue 
|
|
| Auteur : | Kokiri57 [ 06 Juil 2014, 00:20 ] |
| Sujet du message : | Re: [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais |
Personne ?  @Lithrein : Comme cela n'est encore jamais arrivé, je te propose de rajouter ce point dans les règles, du genre : "si personne ne propose de réponse correcte dans les 48H suivant la question du joueur A, alors le joueur qui n'avait pas le droit de répondre peut proposer une réponse. Si sa solution est juste, il gagne 1 point. Si sa solution est fausse ou qu'il n'en propose pas, le joueur A donne la solution. Dans tous les cas, le joueur A remporte 1 point de bonus (noté entre parenthèses à côté de son score). Le joueur A propose alors une nouvelle question mais d'une difficulté inférieure à celle qui n'a pas trouvé de réponse". Qu'en penses-tu ? Si tu es OK, je donnerai donc la réponse et poserai une autre question, plus facile
|
|
| Auteur : | 栗山栗鼠 [ 06 Juil 2014, 18:13 ] |
| Sujet du message : | Re: [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais |
| Auteur : | Kokiri57 [ 07 Juil 2014, 13:47 ] |
| Sujet du message : | Re: [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais |
| Auteur : | Kokiri57 [ 07 Juil 2014, 14:10 ] |
| Sujet du message : | Re: [Quizz / Énigmes] Les subtilités du japonais |
Voici donc une question plus facile  Quelle est la différence entre 返事 et 返信 ? Difficulté : 2~3 |
|
| Page 6 sur 11 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |