| Auteur |
Message |
|
wassaye
|
Sujet du message : traduction  Publié : 30 Juil 2018, 16:18 |
|
Inscription : 30 Juil 2018, 15:52
Message(s) : 1
|
|
bonjour
une carte m'a été envoyée par une amis japonaise, j'ai du mal à traduire certaine phrase.
pouvez-vous m'aider?
merci
にほんご の べんきょう を がんばって くださいね。
nihongo no benkyoo wo (o) ganba (tsu)te kudasaine
japonais étude ? s’il vous plait
おてがみ ありがとう ございました
? merci beaucoup
わたしは しゆじんと だいくしごと を しています。
je
merci :
|
|
  |
|
 |
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: traduction Publié : 31 Juil 2018, 08:56 |
|
 |
| Administrateur |
 |
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
En gros
- Bon courage avec / persévérez dans vos études de japonais.
- Merci de votre lettre.
- Avec mon mari nous travaillons comme menuisiers/sommes menuisiers/ nous travaillons dans la menuiserie.
|
|
| |
|
|
|
