| Auteur |
Message |
|
alexchaos
|
Sujet du message : Re: Votre nom en japonais  Publié : 10 Avr 2012, 00:34 |
|
Inscription : 14 Mai 2011, 01:38
Message(s) : 71
Localisation : Canada
Âge : 30
|
C'est un peu comme mon nom (Alexandre), le x se transforme en kusa （クサ）, donc pour toi c'est kuso（クソ）. ルクソン Tu pourrais aussi utiliser shi + o à la place du so comme ceci: ルクシオン Personnelement j'aime mieux la prononciation du shi+o pour ton nom. 
|
|
  |
|
 |
|
Apopop
|
Sujet du message : Re: Votre nom en japonais Publié : 06 Avr 2013, 11:02 |
|
Inscription : 06 Avr 2013, 10:57
Message(s) : 3
|
Bonjour ! Je suis moi aussi nouvelle sur  et je voudrais savoir ce que donne mon prénom Apolline en japonais. J'ai eu pas mal de traductions différentes, alors j'aimerais votre avis 
|
|
| |
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Votre nom en japonais Publié : 06 Avr 2013, 12:27 |
|
 |
| Administrateur |
 |
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
Je verrais bien アポリーヌ comme transcription.
|
|
| |
|
|
|
Apopop
|
Sujet du message : Re: Votre nom en japonais Publié : 07 Avr 2013, 14:14 |
|
Inscription : 06 Avr 2013, 10:57
Message(s) : 3
|
|
Merci mais que signifie le "ー" ?
ア= A ポ= po リ= ri ー= ? ヌ= nu
|
|
| |
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Votre nom en japonais Publié : 07 Avr 2013, 15:14 |
|
|
| Administrateur |
|
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
Ce tiret employé en katakana indique que les sons en "a,i,u,e,o" qui le précèdent sont prolongés. Dans ton nom il faut faire durer リ (ri) plus longtemps. On le retrouve dans d'autres mots comme サッカー, ビール, ルール, エレベーター, ノート...
Tu peux écouter la prononciation sur en cliquant sur l'icône en forme de haut-parleur. Réessaye après avoir retiré ce trait pour comparer.
|
|
| |
|
|
|
Apopop
|
Sujet du message : Re: Votre nom en japonais Publié : 17 Avr 2013, 15:17 |
|
Inscription : 06 Avr 2013, 10:57
Message(s) : 3
|
Merci beaucoup
|
|
| |
|
|
|
ARkyubii
|
Sujet du message : Re: Votre nom en japonais Publié : 06 Déc 2013, 20:47 |
|
Inscription : 04 Déc 2013, 23:40
Message(s) : 4
Âge : 26
|
merci pour le site !
moi sa donne tabemasu 
|
|
| |
|
|
|
light30
|
Sujet du message : Re: Votre nom en japonais Publié : 12 Mars 2014, 05:59 |
|
Inscription : 02 Mars 2014, 23:46
Message(s) : 11
|
|
salut à vous,
j'ai moi même essayé et ça donne quelque chose de spécial^^
Mon prénom est Sébastien et ça donne si je traduit les katakanas Sebasuchun (depuis le site donné en 1er page) puis ecouté par google traduction (sebastian, un peu comme en anglais)
Je me demandais si certain avait le même prénom que moi et avait trouvé la même chose
|
|
| |
|
|
|
chimimouryou
|
Sujet du message : Re: Votre nom en japonais Publié : 12 Mars 2014, 09:00 |
|
Inscription : 30 Juin 2013, 12:08
Message(s) : 153
Localisation : この世の中だ
Âge : 28
|
セバスチャン, chan et pas chun, fait gaffe .
le ちゃん me fait légérement sourir, en parlant de ça 
|
|
| |
|
|
|
Kokiri57
|
Sujet du message : Re: Votre nom en japonais Publié : 12 Mars 2014, 22:26 |
|
Inscription : 15 Juil 2013, 21:18
Message(s) : 1385
Localisation : フィオーレ王国
Âge : 37
|
|
_________________
“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon
|
|
| |
|
|
|
