bouton
accueil
candysanguide
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Japonais » Général




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 637 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 64  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message :
 Message  Publié : 25 Mai 2005, 14:10 
Hors-ligne
Donateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Jan 2005, 10:17
Message(s) : 4072
Localisation : Suisse
Âge : 35
Thissou -> アヒッソゥ.

_________________
Il le pratèle et le libucque et lui barufle les ouillais.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 25 Mai 2005, 16:05 
Hors-ligne
Donateur

Inscription : 29 Mars 2005, 23:09
Message(s) : 2073
Localisation : Bordeaux
Turlupin a écrit :
Thissou -> アヒッソゥ.



"ahissou". :shock:
C'est là qu'on voit la fiabilité des traducteurs automatiques. Thissou s'écrit en katakana ティス.

_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.

Mais :
- Je vais a la Japan Expo.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 25 Mai 2005, 16:29 
Hors-ligne

Inscription : 11 Mai 2005, 17:43
Message(s) : 530
Localisation : France
Merci beaucoup ! (même si entre temps j'ai réussit à le trouver). Par contre j'ai pas compris pourquoi ça fait AHI au début c'est par rapport à une signification qu'ils traduisent ou c juste mot à mot (question bête parce que Gomis donne tout simplement Gomisu)?
EDIT : ( Décidément top longue à la rédaction) bah ui je me disai bien y avait du louche... comme quoi vaut mieux mÂitriser que faire confiance au machine...merci Senpei!

_________________
"Je sais qu'une erreur n'est pas un échec, mais je n'oublie pas que j'apprends plus à travers une erreur comprise que par une réussite due au hasard"


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 26 Mai 2005, 22:59 
Hors-ligne

Inscription : 22 Mars 2005, 21:49
Message(s) : 61
Localisation : Strasbourg
Il faudra qu'on m'explique pourquoi il veut pas traduire mon prénom :cry:
Quelqu'un a une solution? (je pense vraiment mal me demerder...)

_________________
Le désespoir qui s'est abattu sur ceux qui rêvaient d'un meilleur avenir deviendra la cause d'une souffrance insurmontable.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 27 Mai 2005, 16:27 
Hors-ligne

Inscription : 27 Jan 2005, 18:01
Message(s) : 1050
Localisation : Besac
ce site aussi, vous pouvez essayer:
http://www.kanjimart.com/nomjp/traduisnomjp.html

Moi ça donne ça: Chiisuterure
Je passe de 10 lettres en Français à '12 lettres' en Japonnais... ^^


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 27 Mai 2005, 22:03 
Hors-ligne

Inscription : 12 Mars 2005, 00:16
Message(s) : 136
Localisation : Montréal, Québec, Canada
moi le premier site m'as donner "matein" ce serait pas mieux "Maretin"?
(C'est pour martin)

Et le deuxième me donne Maruchinu

_________________
Image
Lie to me, convince me that I'v been sick forever


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 28 Mai 2005, 02:56 
Hors-ligne
Donateur

Inscription : 29 Mars 2005, 23:09
Message(s) : 2073
Localisation : Bordeaux
Et un japonais te dirais marutan (マルタン). :jap:

_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.

Mais :
- Je vais a la Japan Expo.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 28 Mai 2005, 17:51 
Hors-ligne

Inscription : 28 Mai 2005, 17:02
Message(s) : 222
Merci pour les adresses! Ca m'a permis de mettre mon nom en jap dans mon pseudo msn :mrgreen:

_________________
Image


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 29 Mai 2005, 12:56 
Hors-ligne

Inscription : 22 Mars 2005, 21:49
Message(s) : 61
Localisation : Strasbourg
Hihi ca marche c est classe ^^

_________________
Le désespoir qui s'est abattu sur ceux qui rêvaient d'un meilleur avenir deviendra la cause d'une souffrance insurmontable.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 29 Mai 2005, 16:41 
Hors-ligne

Inscription : 28 Mai 2005, 17:02
Message(s) : 222
Alexielle, t'aurais pas la partie du bas de ton avatar ? :lol:

_________________
Image


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 637 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 64  Suivant

Index du forum » Japonais » Général


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :