Pour compléter la très bonne réponse de Gunjo, voici un petit récapitulatif sur les différentes lectures :

On peut tirer certaines "règles" pour la lecture des mots, mais attention il y aura toujours des exceptions. Voici ce que j'ai pu remarquer jusqu'à présent :

● un Kanji utilisé seul mais suivi d'un ou plusieurs Hiraganas (dans ce cas on les appelle des okurigana) : lecture Kunyomi. On trouve dans cette catégorie surtout des verbes et des adjectifs en -い　(exemples : 読む　(yomu) [lire], 楽しい　(tanoshii) [agréable,amusant])

● un Kanji utilisé tout seul, sans okurigana : en général lecture Kunyomi mais on trouve aussi la lecture Onyomi (par exemple : この辺 (kono hen) [ce quartier])

● 2 Kanjis ou plus utilisés pour former un nom : en général lecture Onyomi mais on trouve aussi la lecture Kunyomi (par exemple : 名前 (namae) [nom])

mais :

● 2 Kanjis ou plus utilisés pour former des noms de personnes japonaises : en général lecture Kunyomi mais on trouve aussi la lecture Onyomi.

● 2 kanjis ou plus utilisés pour former des noms de lieu : en général lecture Kunyomi mais on trouve aussi la lecture Onyomi.

(Note: On trouve aussi, et quasi exclusivement pour les noms (de personnes ou de lieux), une troisième lecture : la lecture Nanori (par exemple : 足立　(Adachi (nom d'un arrondissement de Tokyo)).


Tu peux aussi avoir un "mix" de différentes lectures. Par exemple （code couleur : lecture Kun, lecture On, lecture Nanori) :

仕事　（shigoto) [travail]
荷物 (nimotsu) [bagages]
場所 (basho) [endroit]
世田谷　(Setagaya, (nom d'un arrondissement de Tokyo))


Après même si je trouve que c'est bien de pouvoir reconnaître, dans un mot, telle ou telle lecture, le plus important reste avant tout que tu te souviennes comment telle suite de Kanjis se lit en fonction de tel mot. Par exemple si tu sais que 仕事 se lit bien (shigoto) mais que tu ne sais pas encore identifier quelles lectures sont utilisées pour chaque Kanji, ce n'est pas très grave.

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

je vous remercie pour vos reponses, maintenant je voudrai savoir si vous avez une methode pour aborder au mieux les kanjis, si vous apprenez les deux lectures, seul la definitions du mot ...
donnez moi des conseils pour mieux aborder les kanjis
merci d'avance

Les Kanjis, il ne faut surtout pas les apprendre de manière isolée, ni apprendre toutes leurs lectures d'un coup. Il faut les étudier en contexte, c'est-à-dire à l'intérieur de mots de vocabulaire et de textes. Les cours du site le font très bien d’ailleurs. En effet, le japonais étant une langue hyper contextuelle, chaque Kanji aura au moins un sens qui lui est propre, et parfois d'autres sens. Savoir lequel est utilisé dépend donc du contexte, et si on apprend les Kanjis hors contexte on va à coup sûr mal interpréter leur(s) sens.

En ce qui concerne les lectures, ce n'est pas la peine de tout apprendre d'un coup, ça ne servirait d'ailleurs à rien. En fait, maintenant tu sais que la lecture d'un Kanji va dépendre du mot de vocabulaire dans lequel il se trouve. Ce que tu peux donc faire c'est, pour chaque nouvelle lecture que tu rencontres pour un certain Kanji, vérifier s'il s'agit d'une lecture Onyomi, Kunyomi (voire Nanori) et écrire cette nouvelle lecture à côté du Kanji que tu auras préalablement inscrit dans un carnet de vocabulaire/Kanjis.

Après ce n'est qu'une façon de faire et on en a tous une différente, en fait on trouve au bout d'un certain temps celle qui nous convient le mieux. Certains même ne s'embêtent pas avec la différence entre les lectures et se concentrent sur la bonne façon de prononcer le Kanji en fonction du contexte.

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

bonjour,
J'ai pas trouvé ou poser ma question, alors je le fais ici.

Je voudrais apprendre les kanji. Mais voilà, j'ai plusieurs support et je ne comprend pas. Surtout comment commencer... Comment les aborder au niveau lecture.

Si je prend l'exemple du kanji soleil, si j'ai bien compris celui-ci peu se lire de différente façon ?
Parce que dans un livre y a écrit, Nichi, Jitsu, Hi, ka.
Dans un autre y a : Hi, nitchi Jitsu, ka, bi, ni, nik nip nish.
Dans un autre en hiragana: hi, bi, ka en katakana : ni, nichi, jitsu.

Il y en a qui reviennent souvent c'est vrai. Mais comment les apprendre ? avec tout ces sons ?
Je parle de lecture comment les lire ?

merci

Merci d'avoir déplacé le post au bon endroit.
Du coup j'ai lu un peu ce qui a été demandé auparavant, ce qui m'a permis de voir que je ne suis pas la seule à poser la question.

Si j'ai bien compris, je peu me baser sur les clés, sur ceux à apprendre en première année également.

Je vais commencer les premiers cours ici avec les kanji.
Ce sera un début.

Merci pour la réponse assez complète.

Je vais la relire car pas tout compris. Ben on est le soir et j'ai passé la journée à chercher des infos et à continuer d'étudier et a revoir certains points...

Si j'ai bien compris :
［音］ コウ

je dois lire Koou ? ce kanji ?

je ne connais aucun kanji à lire à part watashi. et nihon.

Je suis pas très copine avec l'anglais et mince j'avais trouvé je crois en pdf le remembering the kanji par Heisig tout à l'heure mais je ne l'avais pas retenu car pas de traduction si je me souviens bien.

Bon ça va pas être simple, mais moi comme toi j'aime bien apprendre en sachant ce que c'est.
Et je ne suis pas organisé non plus.

Je continue donc.

merci

Si tu vois [音] sur un dictionnaire, tu dois le lire 「おん」 car c'est un diminutif pour 「音読み」 (おんよみ) qui veut dire lecture chinoise.

Et le 「コウ」 c'est la lecture.

Tu devrais installer Rikai-chan, c'est un add-on pour navigateur qui te permettra de voir les lectures et significations des mots juste en passant le curseur dessus.

Ben à mon avis ça va être plus compliqué que je pensais....
Ou il y a un truc que j'ai pas compris...

音 je l'ai pris sur le site que tu m'a indiqué. Si コウ est la lecture pour quoi je dois le lire autrement dans un autre mot...
En gros c'est quoi la différence entre le lire et la lecture ? Ou seul je dois le lire コウ et dans un mot おん.
Si c'est ça je suis pas sortie de l'auberge comme on dit.

Je vais voir pour le logiciel Rikai-chan.

Merci pour l'info.

Bonjour,　J'aimerais savoir la différence entre　治す et 直る
Et accessoirement, la signification de 治る...
Je vous remercie !　:3