bouton
accueil
candysanmembre
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Japonais » Général




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 30 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Le "Franponais"
 Message  Publié : 20 Fév 2005, 09:38 
Hors-ligne
Donateur

Inscription : 20 Jan 2005, 09:53
Message(s) : 3523
Comme le disait Tev sur un autre fil, le français c'est fashion surtout au Japon...

Mais nos amis d'outre... euh... d'outre Chine :mrgreen: ne se préoccupent pas vraiment du sens et de l'orthographe...

Ce qui donne des choses amusantes :mrgreen:

http://npu4.free.fr

Exemple:

"Hôtel deux: bon vacances"

Visitez le site, il en plein :lol:

_________________
Anche libero va bene


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 20 Fév 2005, 09:52 
Hors-ligne
Donateur

Inscription : 20 Jan 2005, 09:53
Message(s) : 3523
Existe dans sa variante anglaise: le "japlish"

http://www.tokyotales.com/japlish/

:lol:

_________________
Anche libero va bene


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 20 Fév 2005, 09:59 
Hors-ligne
Donateur

Inscription : 20 Jan 2005, 12:06
Message(s) : 2489
Localisation : Jura
Âge : 42
et nous on nous embete quand on fait la moindre erreur :? ils ont bien raison de ne pas se prendre la tete l'essentiel c'est d'etre compris

cela dit il doit y avoir certaines situation cocasses

_________________
Nature franc-comtoise


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 20 Fév 2005, 16:58 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Jan 2005, 06:14
Message(s) : 7554
Localisation : Tokyo - Japon
Âge : 39
Des magasins avec des noms français on en trouve à tous les coins de rues et c'est vrai que 2 fois sur 3 ça ne veut rien dire.

Il y a une petite liste ici aussi:

http://www.nihon-zen.ch/insolite_francais_japanise%20.htm

_________________
Mon profil Japon


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 22 Fév 2005, 14:57 
Hors-ligne

Inscription : 21 Jan 2005, 15:15
Message(s) : 25
Localisation : mmmm...... sur Terre je crois...
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

alors je dois dire....que..... c'est incroyable les fautes !! comment ils peuvent laisser ça comme ça O__O mouarf....

_________________
Il y a autant d'opportunit?s qu'il y a d'?toiles dans le ciel, mais tr?s peu les prennent.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 22 Fév 2005, 16:02 
Hors-ligne
Donateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Jan 2005, 10:17
Message(s) : 4072
Localisation : Suisse
Âge : 35
C'est pas des puristes comme ici, ils se contentent d'approximations.

_________________
Il le pratèle et le libucque et lui barufle les ouillais.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 22 Fév 2005, 19:22 
Hors-ligne
Donateur

Inscription : 20 Jan 2005, 09:53
Message(s) : 3523
Et puis le nombre de "crètins" ocidentaux qui se baladent avec des T-shirt "fashion" couverts de Kana japonais ou d'idéogrammes chinois qui ne veulent strictement rien dire :mrgreen:

Je me souviens d'une amie qui me montrait un tatouage en me disant "Ca veut dire "amour" en japonais"... sa tête quand je lui ai dit que non :mrgreen:

_________________
Anche libero va bene


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 22 Fév 2005, 21:19 
Hors-ligne

Inscription : 30 Jan 2005, 12:14
Message(s) : 1235
Duncan a écrit :
Je me souviens d'une amie qui me montrait un tatouage en me disant "Ca veut dire "amour" en japonais"... sa tête quand je lui ai dit que non :mrgreen:


Marquée du faux à vie :a:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 22 Fév 2005, 21:56 
Hors-ligne
Donateur

Inscription : 20 Jan 2005, 09:53
Message(s) : 3523
Bah, ça restait assez mignon :mrgreen:

_________________
Anche libero va bene


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message :
 Message  Publié : 22 Fév 2005, 22:15 
parefoi s'est pa mieu l'ortografe chéz nou !! :a:


Haut 
  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 30 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant

Index du forum » Japonais » Général


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :