On vous ment, on vous spolie ! Réveillez-vous mes chers compatriotes ! Vous pensiez tout savoir sur la conjugaison japonaise, eh bien reconsidérez votre jugement.
Je me permets d’ouvrir un nouveau sujet consacré aux véritables bases de la conjugaison japonaise. "Mais qu’est-ce qu’il raconte celui-là ?" "Il veut dire que l’on a appris n’importe quoi jusqu'à présent ?" Bien sur que non, rassurez-vous.
Simplement, certains raccourcis sont appliqués dans la plupart des méthodes d’apprentissage, et certaines subtilités sont éludées.
Ce topic entend donc rectifier le tir en vous présentant les règles de la conjugaison japonaise dans le détail et de la façon la plus complète possible. Nous verrons par exemple qu’il n’existe pas d’adjectifs invariables, que les verbes ne se divisent pas exactement en deux groupes, et que le radical n’est pas toujours celui qu’on croit.
Je reviens très vite vers vous avec de nombreuses explications.
D’ici là, si vous avez déjà des questions ou même des éclaircissements à apporter, n’hésitez pas !
(en construction...)
動詞の活用の種類 (どうしのかつようのしゅるい)
GROUPES DE CONJUGAISON DES VERBES
Il existe 5 groupes verbaux en japonais moderne :
1/ 五段活用 (ごだんかつよう) - conjugaison sur 5 modulations
Verbes pour lesquels le radical sera modulé sur la bases des 5 voyelles japonaises ア イ ウ エ オ.
Exemples de verbes appartenant à ce groupe :
行く 死ぬ 読む 遊ぶ
2/ 下一段活用 (しもいちだんかつよう) - conjugaison sur une modulation (1er sous-groupe)
Verbes pour lesquels la conjugaison se fera autour d'une seul modulation du radical, modulation en エ.
Exemples de verbes appartenant à ce groupe :
食べる 変える 出る 寝る
3/ 上一段活用 (かみいちだんかつよう) - conjugaison sur une modulation (2ème sous-groupe)
Verbes pour lesquels la conjugaison se fera autour d'une seul modulation du radical, modulation en イ.
Exemples de verbes appartenant à ce groupe :
見る 着る 居る
4/ カ行変格活用 (カぎょうへんかくかつよう) - conjugaison irrégulière modulée en カ
Verbes irréguliers dont la modulation se fait autour de la ligne du son カ (modulation en イ ウ オ ) du .
Ce groupe ne comporte que le verbe 来る.
5/ サ行変格活用 (サぎょうへんかくかつよう) - conjugaison irrégulière modulée en サ
Verbes irréguliers dont la modulation se fait autour de la ligne du son サ (modulation en ア イ ウ エ) du .
ce groupe comporte le verbe する et ses dérivés (論ずる, etc.).
動詞の語幹 (どうしのごかん) Le radical des verbes.
Le radical d'un verbe se termine par une consonne.
Pour les 五段活用, le radical se termine par la dernière consonne du mot. Exemple : いく -> IKU -> IK
Exemple pour les groupes 一段活用 :
たべる -> TABERU -> TAB
Le radical est donc le verbe à la forme neutre auquel on hote les sons ERU (下一) ou IRU (上一).
カ行変格活用 : 来る -> KURU -> K
サ行変格活用 : する -> SURU -> S
La modulation
Moduler un radical consiste à dire transformer un kana et un autre de la même colonne du 五十音図. (ajouter une voyelle au radical du verbe)
Exemple :
Modulation en ア (a) du verbe 行く:
行く -> IKU -> IK -> IKA (く devient か)
Modulation en エ (e) du verbe 食べる :
食べる -> TABERU -> TAB -> TABE (べ devient べ)
Modulation en オ (o) du verbe 来る :
来る -> KURU -> K -> KO (く devient く)
Modulation en イ (i) du verbe する :
する -> SURU -> S -> SHI (す devient し)
Les 五段活用 peuvent être modulé et ア イ ウ エ オ, les 下一段活用 en エ, les 上一段活用 en イ, les カ行変格活用 en イ ウ オ et les サ行変格活用 en ア イ ウ エ.
活用形 (かつようけい)
LES FORMES CONJUGUEES
Il existe 6 formes conjuguées :
未然形 (みぜんけい) - forme inaccomplie
五段活用 : modulation en ア / modulation en オ (ex: 書く -> かか/かこ)
下一段活用 : modulation en エ (ex : 食べる -> たべ)
上一段活用 : modulation en イ (ex : 見る -> み)
カ行変格活用 : modulation en オ (来る -> こ)
サ行変格活用 : modulation en イ (する -> し)
連用形 (れにょうけい) - forme connective
五段活用 : modulation en イ (ex: 書く -> かき)
下一段活用 : modulation en エ (ex : 食べる -> たべ)
上一段活用 : modulation en イ (ex : 見る -> み)
カ行変格活用 : modulation en イ (来る -> き)
サ行変格活用 : modulation en イ (する -> し)
終止形 (しゅうしけい) - forme conclusive
五段活用 : modulation en ウ (ex: 書く -> かく)
下一段活用 : modulation en エ + る (ex : 食べる -> たべる)
上一段活用 : modulation en イ + る (ex : 見る -> みる)
カ行変格活用 : modulation en ウ + る (来る -> くる)
サ行変格活用 : modulation en ウ + る (する -> する)
連体形 (れんたいけい) - forme connective à un nom
五段活用 : modulation en ウ (ex: 書く -> かく)
下一段活用 : modulation en エ + る (ex : 食べる -> たべる)
上一段活用 : modulation en イ + る (ex : 見る -> みる)
カ行変格活用 : modulation en ウ + る (来る -> くる)
サ行変格活用 : modulation en ウ + る (する -> する)
仮定形 (かていけい) - forme conditionnelle
五段活用 : modulation en エ (ex: 書く -> かけ)
下一段活用 : modulation en エ + れ (ex : 食べる -> たべれ)
上一段活用 : modulation en イ + れ (ex : 見る -> みれ)
カ行変格活用 : modulation en ウ + れ (来る -> くれ)
サ行変格活用 : modulation en ウ + れ (する -> すれ)
命令形 (めいれいけい) - forme impérative
五段活用 : modulation en エ (ex: 書く -> かけ)
下一段活用 : modulation en エ + れ (ex : 食べる -> たべれ)
上一段活用 : modulation en イ + れ (ex : 見る -> みれ)
カ行変格活用 : modulation en オ + い (来る -> こい)
サ行変格活用 : modulation en イ + ろ / エ + よ (する -> しろ / せよ)
動詞の法 (どうしのほう)
LES MODES
Les modes se forment à partir des 6 formes conjuguées vues ci-haut, en y ajoutant une terminaison (語尾 ごび), ou bien en les utilisant telles quelles.
丁寧 (ていねい) - politesse (présent)
連用形 + ます
exemples :
書く -> かきます
食べる -> たべます
見る -> みます
来る -> きます
する -> します
否定 (ひてい) - le négatif neutre
未然形 + ない
exemples :
書く -> かかない
食べる -> たべない
見る -> みない
来る -> こない
する -> しない
複合語を作る/先行条件
並行動作
動詞修飾
希望
受身・尊敬・自発・可能
使役
意志/勧誘
肯定/非過去/名詞修飾（非過去）
仮定
命令
可能
過去/名詞修飾（過去）
例示
補助動詞を導く/先行条件
(en construction...)
Tableau récapitulatif des conjugaisons verbales et adjectivales (sauf groupes irréguliers) :
http://www.dictionnaire-japonais.fr/conjugaisons.swf
Sources :
http://ja.wikipedia.org
http://homepage1.nifty.com/forty-sixer/kotoba.htm
http://nhg.pro.tok2.com/
http://www.nihongo-online.jp/
