～がち : avoir tendance à.../avoir un penchant à...

Avancé


がち est employé, à la différence de ぎみ, pour décrire une tendance générale, chronique.

Construction :
verbes à la forme suspensive + gachi :
たべる -> たべがち - tendance à manger
nom + gachi :
いかり -> いかりがち - tendance à la colère ( à se mettre en colère )

大切な約束を忘れがちだ (たいせつなやくそくをわすれがちだ)
J'ai tendance à oublier mes rendez-vous importants.

お金持ちは貧乏人を見下しがちが多い。(おかねもちはびんぼうにんをみくだすがちがおおい)
Les riches qui méprisent les pauvres sont nombreux. ( qui ont tendance à mépriser les pauvres ).

～ているところ : être (juste) en train de

Intermédiaire

On utilise la forme en ～ている devant ところ pour signifier "être (juste) en train de faire quelque chose"

- 今勉強しているところだから、散歩できないよ。「今べんきょうしているところだから、さんぽできないよ」
Comme là je suis juste en train de travailler (d'étudier), je ne peux pas aller me promener.

- 「ゆうきは、どこ?」
「出発しているところだよ。」(しゅっぱつしているところだよ)
「そうなの... さよならも言わなかったのに」(そうなの．..さよならもいわなかったのに)
"Où est Yûki ?"
"Il est juste en train de partir (en voyage)"
"Ah bon... Il ne m'a même pas dit au revoir..."

_________________


T'inquiète, paupiette !

～ぬく : (faire) jusqu'au bout, parfaitement

Avancé

Il faut prendre la base connective (= la forme en ～ます sans le ～ます), puis ajouter ～ぬく. On peut conjuguer ～ぬく comme un verbe normal.
Ex : 守(まも)りぬく
Cela signifie que l'on fera quelque chose jusqu'au bout, et du mieux qu'on peut.

- 難しくても、頑張りぬくよ! 「むずかしくても、がんばりぬくよ」
Même si c'est difficile, je m'accrocherai jusqu'au bout !

- 練習しぬいて、できるようになった。「れんしゅうしぬいて、できるようになった」
A force d'entraînements (d'efforts, en ne lâchant pas prise), j'en suis arrivé à pouvoir le faire.

_________________


T'inquiète, paupiette !

～ごとき / ～ごとく : Comme.../ aussi...que

Avancé

ごとく s'utilise avant un verbe ou un adjectif :
nom + の ごとく + adjectif/verbe

あの人は氷のごとく冷たいです (あのひとはこおりのごとくつめたいです)
Cette personne est froide comme la glace. ( aussi froide que la glace )


ごとき a le même sens, excepté qu'il se place avant un nom :
nom + の ごとき + nom

世界であの人のごとき力でも勝てないものがある (せかいであのひとのごときちからでもかてないものがある)
Dans ce monde il y a des choses que même une personne aussi forte qu'elle ne peut vaincre.

上記のごとき立て札で、この部屋ですってはいけません (じょうきのごときたてふだで、このへたですってはいけません)
Comme mentionné sur ce panneau, on ne peut pas fumer dans cette pièce.

できます : Etre capable de

Débutant


ピアノができます
Je sais jouer du piano

パソコンができません
Je ne sais pas utiliser un ordinateur

日本語を話すことができます 「にほんごをはなすことができます」
Je parle japonais



できる : Etre capable de

Même chose que précédemment mais à la forme neutre et non plus à la forme polie.

ピアノができる
Je sais jouer du piano

パソコンができない
Je ne sais pas utiliser un ordinateur

～ほうがいい : il vaut mieux...

Intermédiaire

ほうがいい est employé pour donner conseil sur un fait, sur une action.
Il s'utilise après la forme passée neutre des verbes.

疲れたようです、早く家にかえたほうがいいよ。 (つかれたようです、はやくうちにかえたほうがいい)
T'as l'air fatigué, tu ferais mieux de rentrer vite à la maison !

彼を愛していないので、別れたほうがいいね。 (かれをあいしてないので、わかれたほうがいい)
Comme tu ne l'aimes pas, tu ferais mieux de le quitter.

～な : ne pas...(faire quelque chose)

Intermédiaire


～な est employé pour indiquer une restriction sur une action.

Construction :
On ajoute simplement le suffixe ～な à la forme neutre ( forme du dictionnaire ).
groupe I : 買う -> 買うな
groupe II : 見る -> 見るな
groupe III : する -> するな ; 来る -> 来るな


先生はよく学生に 「マンガを読むな、それは面白くないんです」 と言います。
Notre professeur nous dit souvent "ne lisez pas de manga, ce n'est pas intéressant".

町で遊ぶな、危ないだから。 (まちであそぶな、あぶないだから).
Ne jouez pas dans la rue, c'est dangereux.

Cette forme est rarement employée dans la vie courante car les japonais évitent au maximim d'apostropher leurs interlocuteurs.
On peut la rencontrer cependant dans des films, mangas,etc.

～ろ / ～え : faites...

Intermédiaire

A l'opposé de ～な, cette forme indique à l'interlocuteur d'effectuer une action. C'est l'impératif neutre.

Construction :
Groupe I : la dernière voyelle devient un え
買う -> 買え ; 遊ぶ -> 遊べ
Groupe II : le る devient un ろ
見る -> 見ろ ; 食べる -> たべろ
Groupe III : les 2 exceptions する et くる
する -> しろ ; 来る -> ; 来い (こい)

生活のために、ケーキを食べるな、果物を食べろ。 (せいかつのために、けーきをたべるな、くだものをたべろ)
Pour la santé, ne mangez pas de fruits, mangez des légumes !

日本語が上手に話せるように、先生に聞けよ。 (にほんごがじょうずにはなせるように、せんせいにきけよ)
Si tu veux bien savoir parler Japonais, écoute le professeur !

～にすぎない : rien que, rien de plus que

Avancé

On utilise ～にすぎない après un nom ou un verbe à la forme neutre (passée comme non passée).

- 「ゆうすけ、彼女いるって。」(ゆうすけ、かのじょいるって)
「あの奴、信じんなよ。嘘つきにすぎないから。」(あのやつ、しんじんなよ。うそつきにすぎないから。)
"Yûsuke dit qu'il a une petite amie."
"L'écoute pas celui là. C'est rien qu'un menteur."

- 私にはその喧嘩と関係がありませんよ。証人にすぎません。「私にはそのけんかとかんけいがありませんよ。しょうにんにすぎません。」
Je n'ai rien à voir avec cette bagarre. Je suis juste un témoin.

_________________


T'inquiète, paupiette !

ように : pour que, dans le but de

Intermédiaire

On utilise ように après un verbe à la forme neutre (négative ou non, passée ou non passée).

- 子供にも分かられるように、ひらがなで書いてあります。「こどもにもわかられるように、ひらがなでかいてあります」
Pour que les enfants comprennent aussi, c'est écrit en hiragana.

- 太らないように、或る女性は何でも出来る。「ふとらないように、あるじょせいはなんでもできる」
Pour ne pas grossir, certaines femmes sont prêtes à tout.

_________________


T'inquiète, paupiette !