Ici Japon - Forum
http://www.ici-japon.com/forum/

Native level ?? Qu'est ce que c'est exactement ?
http://www.ici-japon.com/forum/viewtopic.php?f=32&t=14816
Page 1 sur 1

Auteur :  Gintokih [ 07 Jan 2016, 11:26 ]
Sujet du message :  Native level ?? Qu'est ce que c'est exactement ?

Konnichiwa minna-san !!! :)

Voilà j'ai une petite question, alors que je surfais sur le web sur un site pour trouver du travail au Japon, j'ai vu que dans la plupart des annonces d'embauche, le niveau d'anglais demandé était : "Native level" ?

Donc voilà je voulais savoir si ce fameux native level correspondait à une personne qui est née en angleterre ou etat-unie ou si cela fesait référence à une personne qui a un niveau "bilingue"?

Merci :)

Auteur :  Gunjo [ 08 Jan 2016, 15:03 ]
Sujet du message :  Re: Native level ?? Qu'est ce que c'est exactement ?

Niveau natif : niveau de celui qui est né et a vécu dans un pays anglophone, rien à voir avec le bilingue

Auteur :  nemuyoake [ 09 Jan 2016, 23:07 ]
Sujet du message :  Re: Native level ?? Qu'est ce que c'est exactement ?

Non, en fait, pour ces annonces, quand c'est "native", c'est effectivement qqun dont c'est la langue maternelle, et "native level", c'est bilingue. Il y a des native qui sont des quiches dans leur propre langue et des non native qui ont un excellent niveau. C'est pour quel genre d'annonces ?

Auteur :  Kakugyou [ 16 Jan 2016, 02:06 ]
Sujet du message :  Re: Native level ?? Qu'est ce que c'est exactement ?

Alors on a des natifs qui sont des merdes en leur langue.

Moi natif de France je suis une merde en français.(J'ai un minimum et ça passe) La ou je me démarque des étrangers qui ont un bon niveau ce n'est pas à la formation de phrase hyper complexe.(Car il y a de tout pour faire un monde, des meilleurs comme des merdes)
Non c'est surtout à la compréhension des autres qui parlent ma langue.

Et je pense que c'est ça que veut dire "Natif level", la compréhension avancé de la langue (Je pense). C'est mon point de vue après vous en faites ce que vous voulez.

Page 1 sur 1 Le fuseau horaire est UTC+1 heure
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/