bouton
accueil
japonaismembre
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Ailleurs en Asie » Thaïlande » Divers




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Chanson thaï
 Message  Publié : 06 Juil 2010, 23:28 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Juil 2007, 13:04
Message(s) : 314
Localisation : Péruwelz ペルウェ 「ベルギー」 ("Piérwé" en picard)
Âge : 34
สวัสดี ~ Sawatdi tout l'monde (^_^)! ("Hello" ou "hi" en thaï)

Une chanson thaï que j'aime beaucoup >

> http://www.youtube.com/watch?v=6vzOzrFT ... re=related

- Groupe : Four Mod ~ chanson : เปลี่ยนกันไหม - Pien-Kun-Mai (romanisation anglaise) / Plian-Kan-Mai (romanisation française))


PS : Je ne sais pas si vous avez déjà des petites notions sur la prononciation du thaïe, mais je trouve la romanisation française bien plus proche de la prononciation correcte, que de la prononciation anglaise. Aussi, si quelqu'un pouvait me traduire le titre en français (ou à la limite, en anglais), ça serait sympa^^! Je serait curieux de savoir ce que signifie le titre! J'aimerais connaitre les tons également, quelqu'un pourrait me dire quels sont les tons des mots? Aussi, comment les notes t-on, y a t-il un système officiel qui retranscrit les tons sur les voyelles, comme en chinois mandarin? J'espère, sinon, ça nous aide vraiment pas, nous étrangers qui voulons apprendre la langue thaï :(! Et pourquoi y a t'il des traits entre chaque mot? Pourquoi n'y a t'il pas juste des espaces entre les mots qui n'ont rien à voir avec celui d'avant etc (je sais pas si j'ai été clair)? C'est ça que je comprends pas non plus. Merci!

Je compte ajouter d'autre musique par la suite.

Amicalement ~ ~

PS : Raaah, j'adore vraiment trop cette chanson^^. C'est d'ailleurs elle qui m'a donné l'envie d'apprendre la langue thaï lol, et cela depuis quelques jours déjà. La musique et leur voix sont vraiment magnifiques^^.

_________________
~ Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois)

ボクのサイト > http://koara-no-saito.forumactif.fr


Dernière édition par Koara le 27 Juil 2010, 21:12, édité 1 fois.

Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Chanson thaï
 Message  Publié : 06 Juil 2011, 10:04 
Hors-ligne

Inscription : 18 Nov 2010, 02:29
Message(s) : 7
Localisation : France, 28130
Âge : 30
Un sujet chanson thai!
Je me permet de mettre mon genre de chanson thai^^

http://www.youtube.com/watch?v=lG7oaQiohIw

Du groupe Retrospect!

Enjoy


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 

Index du forum » Ailleurs en Asie » Thaïlande » Divers


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :