Enrichir son vocabulaire avec One Piece (1) – Niveau avancé
| Je suis Luffy ! Celui qui deviendra roi des pirates ! | |
| 俺はルフィ！海賊王になる男だ！ | Ore wa Luffy ! Kaizoku ou ni naru otoko da ! |
| Le passé de Luffy ! L’apparition de Shanks Le Roux. | |
| ルフィの過去！赤髪のシャンクス登場 | Luffy no kako ! Akagami no Shanks toujou |
| Pouvoirs mystérieux épouvantables ! Capitaine Baggy le Clown ! | |
| 恐怖 謎の力！海賊道化バギー船長！ | Kyoufu nazo no chikara ! Kaizoku douke Baggy senchou ! |
| Le justicier menteur : Capitaine Usopp | |
| 正義のうそつき？キャプテンウソップ | Seigi no usotsuki ? Captain Usopp |
| Un fameux cuistot ! Sanji sur le navire-restaurant | |
| 名物コック！海上レストランのサンジ | Meibutsu cook ! Kaijou restaurant no Sanji |
| L’heure du départ ! Le cuisinier marin embarque avec Luffy | |
| 旅立ち！海のコックはルフィとともに | Tabidachi ! Umi no cook wa Luffy to tomo ni |
| Une ville accueillant les pirates ? Le débarquement à Whiskey Peak | |
| 海賊歓迎の町？ウイスキーピーク上陸 | Kaizoku kangei no machi ? Whiskey Peak jouriku |
| L’île préhistorique ! L’ombre cachée dans Little Garden ! | |
| 太古の島！リトルガーデンに潜む影！ | Taiko no shima ! Little Garden ni hisomu kage ! |
| La bougie diabolique ! Larmes de regret et larmes de colère | |
| 魔のキャンドル！無念の涙と怒りの涙 | Ma no Candle ! Munen no namida to okori no namida. |
| Le renne au nez bleu ! Le secret de Chopper | |
| トナカイは青っ鼻！チョッパーの秘密 | Tonakai wa aoppana ! Chopper no himitsu |
| Quand l’autorité du royaume disparait ! Le drapeau des convictions flotte pour toujours | |
| 王国の支配終る時！信念の旗は永遠に | Ōkoku no shihai owaru toki ! Shinnen no hata wa eien ni |
| Le héros d’Alabasta et la ballerine à bord du navire | |
| アラバスタの英雄と船上のバレリーナ | Alabasta no eiyuu to senjō no ballerina. |
| Direction le pays du désert ! La poudre qui fait tomber la pluie et l’armée rebelle | |
| いざ砂漠の国へ！雨を呼ぶ粉と反乱軍 | Iza sabaku no kuni e ! Ame o yobu kona to hanran gun. |
| Aventure dans le pays du sable ! Les monstres vivant dans la terre brûlante | |
| 砂の国の冒険！炎熱の大地に棲む魔物 | Suna no kuni no bouken ! Ennetsu no daichi ni sumu mamono. |
| Perdu dans les ruines ! Vivi, l’esprit d’équipe, et l’avenir de la nation | |
| 遺跡と迷子！ビビと仲間と国のかたち | Iseki to maigo ! Vivi to nakama to kuni no katachi. |
| Croco de sable et Luffy d’eau ! Le second round du duel ! | |
| 砂ワニと水ルフィ！決闘第２ラウンド | Suna wani to mizu Luffy ! Kettou dai ni round. |
| L’heure du cauchemar approche ! Voici la base secrète du clan Suna Suna | |
| 悪夢の時迫る！ここは砂砂団秘密基地 | Akumu no toki semaru ! Koko wa Suna Suna dan himitsu kichi. |
| Tout a commencé ce jour-là ! Vivi raconte ses aventures | |
| 始まりはあの日！ビビが語る冒険譚 | Hajimari wa ano hi ! Vivi ga kataru boukentan. |
| Le parfum du danger ! Le septième membre est Nico Robin ! | |
| 危険な香り！七人目はニコ・ロビン！ | Kiken na kaori ! Shichininme wa Nico Robin ! |
| Le chasseur de pirates de la rumeur ! Le sabreur errant Zoro ! | |
| 噂の海賊狩り！さすらいの剣士ゾロ | Uwasa no kaizoku gari ! Sasurai no kenshi Zoro |
D’après la liste des épisodes de One Piece. Les traductions françaises des titres sont celles des éditions Kana Home Video, légèrement modifiées par occasion.
Auteur: Tev