Sens de lecture: Vertical (de droite à gauche)
2 objectifs :
– vous familiariser avec ce sens de lecture, que l’on peut facilement trouver dans la presse ou autres.
– voir une écriture manuscrite et non d’imprimerie. Comme ça, l’on peut voir les principales différences entre les 2 formes d’écriture, en particulier pour les kanji.
A) Lecture des kanji
| 家族: かぞく | 5人： ごにん | 父： ちち | 銀行： ぎんこう |
| 働いています： はたらいています | 毎朝： まいあさ | 早く： はやく | 起きなければ： おきなければ |
| 母： はは | フランス語： フランスご | 先生： せんせい | 日本人： にほんじん |
| 小学生： しょうがくせい | 文法： ぶんぽう | 教えています： おしえています | 妹： いもうと |
| 中学生： ちゅうがくせい | 11歳： じゅういっさい | 兄： あに | 大学: だいがく |
| 経済： けいざい | 勉強： べんきょう | 今年： ことし | 夏： なつ |
| 留学： りゅうがく | 行きます： いきます |
–
|
–
|
B) Traduction
Ma famille
Nous sommes 5 dans ma famille. Mon père travaille dans une banque. Tous les matins, il doit se lever tôt. Ma mère est professeur de français. Elle enseigne la grammaire à des écoliers japonais. Ma petite soeur est collégienne. Elle a 11 ans. Mon grand frère étudie l’économie à l’université. Cet été, il va aller faire des études à l’étranger en Italie.
Auteur: Bloodbrother