Une affiche de The Walking Dead dans un couloir de station de trains. C’est assez rare de voir de la publicité pour des séries américaines au Japon. À part pour Lost je ne me souviens pas en avoir vu d’autres en plusieurs années (24 heures aussi?).

Au Japon les séries américaines n’ont pas le même succès qu’en Europe. Quand je demande autour de moi quelles séries les gens aiment ou suivent j’obtiens toujours les trois réponses Lost, Prison Break et 24. Trois séries finies depuis un bout de temps déjà. Personne ne semble connaître les titres qui passent en ce moment, même les plus connus comme House M.D. ou Dexter. Et je ne vous parle même pas des séries de 20 minutes comme The Big Bang Theory ou How I met your Mother qui sont un genre totalement inconnu ici (à l’exception de Friends).

C’est pour ça que ça m’étonne quand je vois une affiche comme celle-ci.

Et tout ça pour dire qu’on n’a pas toujours les mêmes références culturelles ni les mêmes sujets de conversation au Japon. On peut parler d’animés ou de cinéma mais beaucoup moins de télévision. Et c’est parfois frustrant de ne pas pouvoir discuter du dernier épisode de Breaking Bad ou Game of Thrones.