Ici Japon - Forum
https://www.ici-japon.com/forum/

Japonais pour enfants
https://www.ici-japon.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=9763
Page 1 sur 2

Auteur :  WatashiwaKittydesu [ 27 Fév 2008, 17:02 ]
Sujet du message :  Japonais pour enfants

Ce sujet n'emballera peut-être pas beaucoup de monde, mais moi si! Ici, et ailleurs, il y a des émissions pour enfants, des chansons pour enfants, des comptines, des histoires... J'imagine que c'est la même chose au Japon.

J'aimerais avoir votre aide, car je ne connais pas encore assez bien le japonais pour faire une recherche approfondie... :oops:
J'aimerais trouver des comptines/chansons/histoires pour enfants, en japonais. Ce serait bien d'avoir l'air des chansons (je sais lire la musique). Pour les textes, ce serait bien qu'ils soient en rômaji ou en hiragana, puisque je n'ai pas encore commencé à apprendre les kanji...
Ayant 2 enfants, il me semble que ce serait une bonne façon de leur faire découvrir un brin de culture japonaise!
:vive:

Arigatô gozaimasu! :jap:

Auteur :  Rames [ 27 Fév 2008, 23:26 ]
Sujet du message : 

Pas bête cette idée ^^
je serais aussi interessé si quelqu'un a quelque chose sur le sujet je suis preneurs également :jap:

Auteur :  WatashiwaKittydesu [ 27 Fév 2008, 23:44 ]
Sujet du message : 

Et en plus, ce serait une bonne pratique pour moi de lecture (et pour tenter la traduction, car d'habitude, les textes de chansons pour enfants sont pas mal plus simples)...

Contente de voir que ça intéresse quelqu'un d'autre que moi!

Auteur :  Rames [ 28 Fév 2008, 00:08 ]
Sujet du message : 

lool nan sérieux, je serais vraiment interessé de m'en lire et de les traduire histoire de m'aider^^
je susi sur que c('est aps une mauvaise idée ^^

Auteur :  Armitage [ 28 Fév 2008, 00:14 ]
Sujet du message : 

Ce site a l'air interessant:
http://musiquejaponaise.free.fr/

Auteur :  Rames [ 28 Fév 2008, 00:21 ]
Sujet du message : 

Ah il a l'air carrément bien même ^^ hop! dans les marques pages ^^ j'ai trouvé mon occupation pour ma nuit de taf lol

Auteur :  Tev [ 28 Fév 2008, 00:58 ]
Sujet du message : 

Il y a avait un très beau site d'histoires traditionnelles japonaises à l'époque mais il a fermé malhereusement.


Voici tout de même quelques liens en vrac:

- Histoires traditionnelles avec furigana et traductions en anglais:

http://www.his.atr.jp/~ray/stories/

http://english.franklang.ru/12/


- Histoires traditionnelles à lire et écouter:

http://www.logoslibrary.eu - 1

http://www.logoslibrary.eu - 2

Auteur :  Rames [ 28 Fév 2008, 06:38 ]
Sujet du message : 

Merci beaucoup, je sens que je vais prendre plaisir à regarder tout çà ^^

Auteur :  WatashiwaKittydesu [ 28 Fév 2008, 14:00 ]
Sujet du message : 

MERCI À TOUS!!!!!!!!!!!!

C'est super! Je ne m'attendais pas à tant! Pourtant, mais recherches ne m'ont pas donné d'aussi bons résultats!

:japicon:

Décidément, les gens ici sont super gentils!
:merci:

Je verrai si je peux en trouver d'autres, je mettrai les liens ici!

À bientôt!

Kitty

Auteur :  Laeti [ 28 Fév 2008, 14:35 ]
Sujet du message : 

C'est une très bonne idée ce post.
A la maison, j'ai un livre qu'une amie de ma mère a ramené du Japon pour ma fille. C'est : どこにりるのメイツーちやん (Je sais pas si c'est りou いcar c'est très mal écrit)

Page 1 sur 2 Le fuseau horaire est UTC+1 heure
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/