[center]Dictionnaire des expressions toutes zarbes de Touraine et des Pays de France
(ou comment communiquer avec Laurette)[/center]

Nous avons reçu beaucoup de plaintes de membres devant les difficultés éprouvés pour comprendre certains membres originaires de Touraine. Comme il sera plus rapide pour nous d'apprendre leur langage plutôt que de leur enseigner une langue civilisée, voici un petit lexique qui sera très utile.

_________________
Naruto c'est trop de la bombe de balle !

Vous aussi rejoignez-moi dans mon combat contre la modo sectaire et inscrivez ce message dans votre signature

N'importe quoi ce topic^^

Bon alors, par laquelle commencer....

"Y a gros de dégâts!"

Cette expression sert à exprimer son avis négatif sur les choses... C'est pas clair hein? C'est normal^^ Bon, peut-être avec un exemple:
Imaginez-vous vous baladant dans la rue... Vous croisez un tektonic (vous les aimez pas beaucoup) et là, en le toisant un peu de haut en bas vous lâchez un " Y a gros de dégâts..." en soupirant. Voilà, vous parlez déjà un peu la Touraine

NB : Cette expression "gros de" peut également servir à remplacer le mot "beaucoup".
Ex : J'ai gros de trucs à faire = J'ai beaucoup de choses à faire
(Mais ça, si vous lisez tout le forum tous les jours, vous le saviez déjà me semble^^)

Voilà, ce sera tout pour aujourd'hui

_________________
“Je ne m'explique que par généralités comme tous les gens seuls.” Françoise Sagan

Ca veut dire quoi "t'es gaulé comme une bretelle de fusil"? Tu m'as sorti ca hier sur le chat j'ai toujours pas imprimé oO

_________________
내 한국 일음 이 임향민 야 ㅋㅋㅋ
http://bathankaal.deviantart.com

Alors, quand j'ai sorti ça, je m'attendais à ce qu'on me reprenne en effet mais personne n'a rien dit alors j'ai supposé que c'était connu^^

L'expression exacte est : "enflé comme une bretelle de fusil"

C'est une expression souvent employé par mon cher père, chasseur à ses heures... C'est un poète, "et c'est vachement important la poèsie " (cf Les Inconnus "La galinette cendrée)^^
Et le sens me direz-vous, et bien on dit cela d'une personne qui est plutôt mince ou carrément maigre.


Voilà^^

_________________
“Je ne m'explique que par généralités comme tous les gens seuls.” Françoise Sagan

C'est dommage de limiter ce topic aux expressions de la Tourraine
Est ce qu'on ne pourrais pas le rennommer les expressions toute zarbe de France ?
j'en ai quelque unes de pas mal

_________________
"Il n'existe que deux choses infinies, l'univers et la bêtise humaine... mais pour l'univers, je n'ai pas de certitude absolue."

Albert Einstein

_________________
내 한국 일음 이 임향민 야 ㅋㅋㅋ
http://bathankaal.deviantart.com

Voilà, c'est modifié, tout le monde peut désormais rajouter les expressions de sa région. Seule règle, il faut préciser la région et que ce soit une vraie expression régionale compris par tous dans la région et pas un délire personnelle.

Je précise que malgré le titre, ça ne se limite pas à la France... les Belges, les Canadiens ou les Suisses peuvent se lâcher

_________________
Naruto c'est trop de la bombe de balle !

Vous aussi rejoignez-moi dans mon combat contre la modo sectaire et inscrivez ce message dans votre signature

Une petite expression typique franc-comtoise :

"Ouvrir" ou "Fermer la lumière".

Qui veut dire, vous l'aurez compris, allumer ou éteindre la lumière.

Sinon, y'a aussi un p'tit proverbe sympa :

"C'est pas une fois qu'on a fait dans sa culotte qu'il faut serrer les fesses".

Qui signifie, à peu de choses près : une fois que c'est fait, c'est fait, faut pas se lamenter !

_________________
トマ、あなたがすきです、わたしのてんし。

_________________
"Il n'existe que deux choses infinies, l'univers et la bêtise humaine... mais pour l'univers, je n'ai pas de certitude absolue."

Albert Einstein

Bordeaux:

C'est gavé bien, c'est gavé bon, ça craint gavé, ça gave ( quelques utilisations du mot gaver, pour "trop" ou ça gave = ça fait ch*** )

T'es un cave, ce cave = T'es un abruti, cet abruti

Ca daille = ça fait ch*** .

Dossier ! = (à dire quand on est surpris de quelques choses, à confirmer si c'est bien de Bordeaux)

On va s'arrêter là pour aujourd'hui, surtout que je ne suis plus au fait des expressions bordelaises depuis presque un an maintenant. Allez les bordelais, représentez!