Lool ya de sacré specimens ^^

Alors aujourd'hui au programme, CREOLE REUNIONAIS!!

par exemple:
bonbon la fesse :un suppo (^^')
coment i lé? :comment ça va?
mon coeur la chaviré : je suis tombé amoureux
Un zourite: une pieuvre, calamar, ou autre bestiole aquatique a 8 pattes
moucate: insulte, y a pas vraiment d'equivalent en francais, mais cest vraiment pas gentil...xD
ma counich a ou : menace, "je vais te taper" en gros =)


Voila pour cette fois =D
(notez que l'ortographe est alternative selon les villes et tout lol)

Ha ben je vais ressortir ça à ma copine ça lui fera plaisir ^^ (Grondin de son nom, tout est dit )

Lol ça fra un ptit rayon de soleil =D

allez "na r'trouve ça" (a la prochaine) ^^

autre du Québec

québécois / francais

J'écoute un film =je regarde un film
un cartable = un classeur
liqueur = soda (coca, sprite, ...)
une efface = une gomme
une gomme = un chewing-gum
bobettes = culotte
chialer = se plaindre
chicaner = engueuler
ça vas-tu? ça vas?
pas pire = pas mal
costume de bain = maillot de bain
bibitte = insecte
se mettre sur son 36 = se mettre sur son 31
fif = PD (insulte)
mange d'la marde ~ va te faire foutre
décrisse ton camp d'icite = casse toi d'là

exemple de phrase:
- mon chum m'a donné un lift pis j'ai pogné mes choses dans la valise.
(mon pote m'a déposé en voiture, et j'ai pris mes affaires dans le coffre.)

- 'sti k'ton char est vite!
(p'tain, que ta voiture est rapide!)

- tu t'es faites fourré.
(tu t'es fait avoir/niquer)

_________________
---- > < ----