bouton
accueil
candysanguide
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Culture populaire japonaise » Musique japonaise




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : musique japonais pour apprendre ?
 Message  Publié : 11 Nov 2015, 13:05 
Hors-ligne

Inscription : 05 Août 2015, 11:25
Message(s) : 16
bonjour, je cherche des musiques traduite qui me permettrai d’améliorer mon japonais,
je pense que la musique est la meilleur méthode pour apprendre ameliorer dans une langue si vous avez d'autre astuce dite les moi


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: musique japonais pour apprendre ?
 Message  Publié : 23 Nov 2015, 21:34 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Juil 2013, 22:58
Message(s) : 549
Âge : 23
Je vois que personne ne t'a répondu, je me permets de le faire.

bluesrambler a écrit :
je pense que la musique est la meilleur méthode pour apprendre ameliorer dans une langue


C'est un peu dangereux d'apprendre avec de la musique, en particulier si tu t'appuies sur des traductions mal faites. Les textes musicaux sont compliqués : ils peuvent contenir du vocabulaire et de la grammaire rare, des subtilités... Tu t'imagines apprendre le français avec des poèmes ?
Après effectivement, apprendre avec des choses qui nous plaisent, c'est très efficace. Mais étudier les paroles de chansons, je pense que c'est à éviter avant d'avoir un certain niveau.
(Bien entendu tu peux continuer à en écouter.)

Si malgré tout tu veux des traductions, en général une simple recherche du type [<nomChanson> traduction paroles français] suffit.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: musique japonais pour apprendre ?
 Message  Publié : 24 Nov 2015, 04:29 
Hors-ligne

Inscription : 03 Mai 2014, 09:53
Message(s) : 159
Localisation : Morioka (Iwate)
Âge : 36
Je suis pas sûr que ça soit la meilleure méthode (mais il s'agit d'UNE méthode parmi d'autres) car souvent les paroles de chansons utilisent des tournures un peu (ou beaucoup selon les chansons) archaïques ou à visée esthétique, mais pas courantes. Sélectionne attentivement tes chansons.

_________________
Enseigner au Japon, le guide :
http://www.japanteachingenglish.com/


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: musique japonais pour apprendre ?
 Message  Publié : 28 Nov 2015, 14:22 
Hors-ligne

Inscription : 06 Nov 2011, 13:54
Message(s) : 6
Localisation : Montélimar
Je propose quelques chansons avec leur fiche (traduction, grammaire, vocabulaire, etc) sur mon blog. Tu les trouveras à cette adresse : http://apprendre-le-japonais.fr/tag/chanson/

Personnellement, je conseille d'apprendre le japonais (ou les autres langues avec des chansons) car on peut utiliser la chanson pour de multiples raisons comme :

[list=]prétexte pour l’expression orale parlée,
vecteur de réflexion sur les éléments de civilisation qu’elle véhicule,
exercice pour d’autres compétences linguistiques (les structures grammaticales, le lexique,… ),
simple distraction, par rapport à d’autres approches considérées plus sérieuses et structurantes,
moyen de prise de conscience de la production articulatoire (et éventuellement à sa correction) en plus de la perception des sons,
travail sur la confiance en soi,
...[/list]

Pour en savoir plus : http://apprendre-le-japonais.fr/le-chant-un-outil-indispensable-dans-lapprentissage-du-japonais/

_________________
Un jour j'irais à Tokyo moi aussi, toute la nuit m'amuser ^_^ (sur l'air de Téléphone bien sûr)
mon site sur le Japon : http://jaimelejapon.org
mon site sur la langue japonaise : http://apprendre-le-japonais.fr


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: musique japonais pour apprendre ?
 Message  Publié : 08 Avr 2019, 04:43 
Hors-ligne

Inscription : 25 Fév 2019, 07:45
Message(s) : 2
J'écoute des groupes et des artistes japonais. Si vous voulez écouter quelque chose qui n’est pas trop étrange, vous pouvez écouter Miyavi ou One Ok Rock. Je pense que leur musique est facile à écouter par rapport aux autres artistes japonais. Vous pouvez trouver des applications de musique sur top1apk pour profiter de leur musique si vous le souhaitez.


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Index du forum » Culture populaire japonaise » Musique japonaise


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :  
cron