Oui bien sur.

Ningen Shikkaku, ou La déchéance d'un homme.

Alors ça a été écrit, et c'est donc la biographie de Osamu Dazai. C'est une oeuvre, je dirais incontournable au japon et plutôt ancienne (1948). Cependant version française comme version japonaise, ça se lit très bien. C'est écrit a la première personne, sous forme de journal en trois carnets.

Malgré le fait que ça se lise bien l'histoire en reste assez dure.

Voila le résumé:

"Je suis devenu bouffon. C'était mon ultime demande adressée aux hommes. Extérieurement, le sourire ne me quittait pas; intérieurement, en revanche, c'était le désespoir.

Ainsi se présente Yôzô, né dans une famille riche du nord du Japon, qui veut être peintre, abandonne ses études au lycée de Tôkyô pour travailler dans des ateliers, mais s'initie plus vite au saké et aux filles qu'au dessin et à la peinture. D'amours malheureuses en amours malheureuses, après n'avoir été qu'un médiocre caricaturiste de revues de second ordre, il échoue à vingt-sept ans, malade, tel un vieillard, dans une vieille chaumière, irréparable d'où il rédige l'histoire de sa vie, «vécue dans la honte», et alors qu'il ne connaît plus désormais ni le bonheur ni le malheur. "

Autant dire que c'est pas un livre qui est a mourir de rire, mais il en reste très intéressant... J'ai trouve que l'auteur en rajoutai un peu parfois (bon, je ne suis pas dans sa tête, peut être n’était-ce pas le cas) mais encore une fois, ça montre a quel point le livre est authentique. L'auteur essai de décrire quelque chose que lui même ne comprend pas après tout, les relations avec les autres, les modes de vies...

Je dirais pas que c'est un livre qui prend au tripe de façon générale. Mais il en reste cependant assez bouleversant.

Je conseil a ceux qui ne connaissent pas.

(L’adaptation en anime reprend très bien le livre, et je le conseil aussi. Il est en 4 épisodes (le temps d'un film quoi), c'est la première histoire de Aoi Bungaku Series).

Pour info, j'ai seulement lu le premier chapitre en version originale, et c'est un livre qui, de ce que j'ai pu en lire, parait abordable pour un niveau intermédiaire en japonais. Je ne peux pas l'affirmer cela dit.

Voila a peu près je pense.

Great développement .

De base je ne suis pas fan des biographies et encore moins des auto-biographies. Je n'aime pas vraiment les auteurs qui pensent leur vie passionnante au point d'en faire bouquin. Son nom me dit quelque chose, je lirai sans doute une de ses œuvres un jour (quand j'aurais fini la dizaine de livres que j'ai en stock actuellement) mais je suis sûre que dans tous les cas, je n'investirai pas dans ce livre là. À moins de le trouver en e-book gratuit, j'aurais plutôt tendance à me tourner vers le film ou l'animé (surtout si, comme tu dis, il reprend bien le livre x)).

Question subsidiaire : Quel est ton niveau de japonais ?
Car je me méfie des apprenants en japonais qui sont de niveau avancé voir très avancé et qui te disent "c'est un livre abordable pour un niveau intermédiaire en japonais" .
Si tu es toi même dans un niveau intermédiaire et que tu pense qu'il est faisable, je tenterais de me le faire en e-book japonais.

Merci pour le partage en tout cas, j'ajouterai cet auteur dans ma liste de "choses à découvrir à l'occasion".

Mh... Il n'a pas écrit ce livre en jugeant sa vie passionnante. Mais plutôt l'inverse. (selon le livre d'ailleurs. Il n'a même pas écrit "le livre" les trois carnets en question ont été remit à quelqu'un qui lui a les a publié

pour en faire un livre). Après oui, à toi de voir, si ca t'intrigues quand même, tu peux toujours commencer par l'anime ou le film effectivement (ce que j'ai fait d'ailleurs).

Au niveau de mon niveau de japonais. Je me dirais pas encore intermédiaire. Mais c'est assez subjectif. Je te laisse vérifier par toi même :

Pas de problème

Si il ne la jugeait pas passionnante il n'en écrirait pas tout un livre xD.
Mais je vais reformuler ma phrase si tu préfère : Je n'aime pas les livres où les auteurs racontent leur vie, quelle qu'elle soit (les autobiographies donc ).
Enfin bref.

Merci pour le lien, j'ai regardé un peu mais je pense qu'à cause des kanji, je ne le lirais pas tout de suite en japonais x).

Bonjour à tous!

Ce post est une véritable source d'infos, merci à tous! J'ai noté pas mal de titres à découvrir.
Par contre, pas de référence à la culture J-Horror ?

Auriez-vous de bons titres ou de bons auteurs à conseiller?

D'avance merci!

_________________
Amoureuse de voyages et de découvertes- Actuellement au Canada...

Si tu aimes les histoires de samouraï, tu devrais lire "la pierre et le sabre" et "la parfaite lumière".