M. Eminescu - contemporain de Verlaine, il est le plus grand poète romantique roumain. Voici une traduction relativement satisfaisante de l'un de ses plus beaux poèmes :

Oyez mon dernier voeu...

Oyez mon dernier voeu
Je veux qu'on m'enterre
Par un soir calme et bleu
Tout près de la mer.
Que la fôret me soit
Prochaine et amie
Et que mon ciel se noie
En mer, infini.
Point d'oriflammes ni
Cortège et flambeaux,
Mais simplement un lit
De tendres rameaux.

Que nul ma mort ne pleure,
Hormis, monotone,
Le triste glas mineur
Des feuilles d'automne.
Qu'un clair ruisseau fouette
Ses eaux une à une
Pendant que la lune
Glisse de crête en crête.
Que sons de sonnaille
Pénêtrent le vent
Et qu'un tilleul géant
Recourbe sa taille.

Avant de finir
Je veux que m'engloutissent
Et que m'ensevelissent
Les chers souvenirs.
A nouveau souriront
Etoiles amies
Par à travers les longs
Feuillages flétris.
Et à l'heure du linceul
Je resterai là,
poussière en au-delà,
Immensement seul.


Quant à la poèsie française, mes vers préféres :

"Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,
Dans la nuit éternelle emportés sans retour,
Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges
Jeter l'ancre un seul jour ?"
( Le lac - Lamartine )

_________________
"Dormir pour échapper à celui qui abreuve de mots vains,et rêver, au bénéfice du doute, de celui qui est privé."

Demain, dès l'aube... _Victor Hugo


Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

_________________
exilé sur le sol au milieu des huées,
ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
L'albatros_Baudelaire

[center]Le Pont Mirabeau_Guillaume Apollinaire

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure[/center]

_________________
exilé sur le sol au milieu des huées,
ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
L'albatros_Baudelaire

je comance par un grand salut a tous c'est super ce topic



toujours dur de caché ça Paine mais quand on apprend ça devin très vite une habitude
on ne fait plus attention
en ce ment a soi même
on essaye de paraître bien pour que personne ne découvre notre pêne notre mal être
mais a quoi bon se mentir
de ce voilé la face car au fond ce qui en souffre le plus bien c’est moi et toi et non les autres on est les seuls a en souffrir a en payé le prix, je pence méme le seul
on base tout sur le paraître et très vite on en oublie qui on est on ce forge une fausse personnalité et en ce cache derrière les accessoires les sourires forcé et tt ..... Dur, dur même en sachant tout ça, d'arrêté ...
Derrière son sourire.......................
Se cache une profonde tristesse.....................
qu’on essaie toujours de cacher..................
profonde détresse...................

Derrière un sourire..........................
Une envie de pleurer...........................
Une envie de crier.............................
Parfaitement effacer............................

Derrière son sourire............................
Des épreuves endurer...........................
Mais on est persuadée.................................
D'être heureux pour ce qu'on est..............


Derrière mon sourire……………………………
Il y a des tonnes de pourquoi.........................
Derrière son sourire.....................
Jamais on ne saura.............................

Derrière son sourire...........................
Seul son coeur le sait......................
Derrière son sourire..................................
ma vie peut continuer ………………..



voila mon permier poste sur le forum c'est pas vraiment un poem c'est plus ce que je ressent moi méme

_________________
sur le nuage d'alger je ne regarde qu'une seul personne
sur les nuages du monde je ne peux voir que cette personne
peux elle me voir?
mare de vivre

rose d'hiver
beauté inégalée
savoir d'une mère
au plaisir enchanté


rose d'hiver
immense liberté
travail d'un père
que tu as tant aimé


tu es le jardin secret
que tout homme a cherché,
dans un monde imparfait,
c'est toi que j'ai trouvé


tu es le jardin secret,
que j'ai tant recherché,
continue et reste comme tu es,
car c'est pour ça que je veut t'épouser,


rose d'hiver
beauté inégalée
de ton savoir faire
tu m'as trouvé....




"Poème d'une personne au coeur brisé".

_________________
C'est toujours plus facile de détruire un rêve que de le réaliser.
Il est aussi plus facile de créer des liens que de les brisés

Tout n’est qu’illusion,
Le froid, les peurs, la solitude,
Certains préfèrent se refermer,
Et d’autres préfèrent encore pleurer,
Car dans l’obscurité de ma vie,
Au loin, une lumière jaillie,
Es une déesse ?
Peut-être. Car c’est toi !
Tu amplis sens cesse mes pensé,
Pourquoi t’ai-je si tard rencontré ?
Si je tien plus que tout à toi,
Ma vie ne peut être sans toi.
Tu n’es pas une illusion,
Tu es mon étoile, ma déesse,
Mon amour, mon cœur, ma vie.




"Poème d'une personne au coeur émerveillé".

_________________
C'est toujours plus facile de détruire un rêve que de le réaliser.
Il est aussi plus facile de créer des liens que de les brisés

Je suis ton mari,
Et toi ma déesse,
Tu es ma vie,
Toi ma sagesse,
Ma vie t’appartient,
Cœurs et âmes sont tiens.


Tu ma tant recherché,
Tu es ma dulcinée,
Nous étions fait pour se rencontrer,
A présent, nous sommes fait pour s’aimer,
Ferons-nous de grand projet ?
Danser, se marier, s’aimer.




"Poème d'une personne au coeur reconstruit".

_________________
C'est toujours plus facile de détruire un rêve que de le réaliser.
Il est aussi plus facile de créer des liens que de les brisés

Évite de faire des double, voire triple posts.
Ils ne sont pas appréciés ici.

Mieux vaut les regrouper dans un seul post.

je les supprimes et les refaits en un seul ?

_________________
C'est toujours plus facile de détruire un rêve que de le réaliser.
Il est aussi plus facile de créer des liens que de les brisés

Allez ! puisque Laurette a bien aimée les premier, en voici encore quelque petits !



Sous l’immensité de la nuit,
Mes yeux levé vers mes pensées,
Je ne vois que ton doux visage,
Parmi le haut ciel étoilé.

Je me rappel de cette nuit la,
Ou tu es tombé dans mes bras,
Je ne te dévisageai pas,
Pour te garder près de moi.

Aujourd’hui, dans toutes mes journées,
Du levé, au couché du soleil,
Oh ma douce ! Je t’ais tant aimé !
Et pourtant, encore, tu m’émerveilles.

Je t’avais fait une promesse,
Tu resteras ma seule tendresse.




---------------------------------------------------------------------------------------

celui-ci était pour ma mère le soir de noël.


C'est moi, je suis ton fils à toi,
Et tu sais, j'en suis fière, crois moi...
Bien sûr, il y a eu des hauts et des bas,
Mais tout ne s'arrête pas là.

Souvent en toi je me retrouve,
Et mes yeux bruns déjà le prouvent...
Dans tes qualités j'ai puisé,
L'affection, la tendresse et la sensibilité.

Une bonne fête, je veux te souhaiter
A toi, ma maman adorée,
Puisses-tu aimer ces vers
Qui viennent de ton fils, sincère.



--------------------------------------------------------------------------------------

Et en voici un petit mot doux pour la femme de ma vie !


Parmi des milliards d’étoiles qui parcourent la Voie Lactée, l’une d’entre elle est tombée sur Terre, je ne sais si cela viens d’elle mais ma vie a changé depuis et je me rend compte de la beauté de celle-ci, et quoi que l’on fasse, elle nous rend notre amour comme une mère le ferai à son enfant.
C’est se que je ressent lorsque je te vois Héléna.
Car vois-tu, parmi ces étoiles, la seule qui brille dans mon cœur, c’est toi.





MERCI A TOUS !

_________________
C'est toujours plus facile de détruire un rêve que de le réaliser.
Il est aussi plus facile de créer des liens que de les brisés