| Ici Japon - Forum https://www.ici-japon.com/forum/ | |
| Japonais VS Chinois https://www.ici-japon.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=10320 |
Page 4 sur 11 |
| Auteur : | Bloodbrother [ 08 Déc 2005, 21:07 ] |
| Sujet du message : | |
Bon, j'ai supprimé les messages qui n'avaient aucun rapport avec le sujet, à savoir tous ceux qui ont suivi. Ensuite merci de ne pas déformer mes propos, je n'ai pas dit que les chinois ne mangeaient pas de chien (et je me contrefiche de savoir si c'est le cas ou pas), mais j'ai demandé en quoi ça les rendrait "barbares". Dossier clos, tout message en rapport avec ça sera supprimé. Bref, pour en revenir au sujet, le Japon est peut-être plus "démocratique" que la Chine, mais pas forcément plus ouvert sur le monde (dû à son insularité, le sentiment nationaliste de ses habitants, ses périodes d'isolation totale avec le continent, etc...). Comme je te l'ai déja dit, rien ne t'empêche de prendre une seconde langue, que ce soit en LLCE ou en LEA : il existe un panel de langues que tu peux choisir en tant qu'option ou même si tu t'en sens le courage, de faire un double-cursus. L'avantage de l'option sera de te familiariser avec la langue, ça te permettra de la jauger, voir si elle te plaît ou pas. Enfin, tu auras beau regarder l'aspect commercial d'une langue en long, en large et en travers, si tu n'as aucune affinité plus futile avec elle, tu vas droit au mur. |
|
| Auteur : | fernando [ 10 Jan 2008, 21:58 ] |
| Sujet du message : | Japonais / Chinois |
Je voulais vous demander si certains d'entre vous savent parler et surtout lire les deux. Etant donné que le japonais utilise les Hanzi chinois, est il vraiment possible d'arriver a lire les deux puisqu'il sagit de donner a un meme symboles plusieures pronnonciations. Exemple : 人 : ren / hito. Merci a vous 
|
|
| Auteur : | mas_oyama [ 10 Jan 2008, 22:07 ] |
| Sujet du message : | |
hmmm selon ma total inexpériense dans les deux langue, je ne croierais pas... peu-etre en ce qui attrait aux kanjis, mais pour le hiranga et le katakana, ç m'étonnerais beaucoup. c'est un peu comme francais et anglais... c'est peu-etre le meme alphabet, mais "welcome" se lit pas pour autant en francais... tu vas etre capable de le dire, mais si tu ne parles pas anglais, tu ne saura pas plus ce que ca veux dire... |
|
| Auteur : | fernando [ 10 Jan 2008, 22:27 ] |
| Sujet du message : | |
Oui mais c'est différent car en anglais et en francais il sagit d'un alphabet qui t'indique la pronnonciation du mot, comme pour hiragana d'ailleurs mais en ce qui concerne le Kanji / Hanzi, le symbole n'indique en rien la pronnonciation  . En effet en ce qui concerne les mots retranscrits en hiragana pas de probleme, moi je parlais des Kanji
Par exemple les chiffres : 5= 五 qui se pronnonce (go / wu). Apres peux etre qu'avec l'habitude, on arrive facilement a faire la différence de la pononciation selon que le symbole se trouve au milieu d'une phrase chinoise ou japonaise. D'ou ma question pour savoir si certains y sont parvenus 
|
|
| Auteur : | mas_oyama [ 10 Jan 2008, 22:33 ] |
| Sujet du message : | |
oui, c'est ce que je disais. peut-être pour les kanji. Mais pour l'alphabet Hiranga/Katakana, c'est sur que non, car là c'est le même principe que anglais / français |
|
| Auteur : | fernando [ 10 Jan 2008, 23:36 ] |
| Sujet du message : | |
| Auteur : | tsubasa-kun [ 10 Jan 2008, 23:39 ] |
| Sujet du message : | |
| Auteur : | mas_oyama [ 10 Jan 2008, 23:57 ] |
| Sujet du message : | |
| Auteur : | Bloodbrother [ 11 Jan 2008, 00:16 ] |
| Sujet du message : | |
| Auteur : | fernando [ 11 Jan 2008, 03:02 ] |
| Sujet du message : | |
| Page 4 sur 11 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |