Ce n'est pas grave. Si tous les pseudos avaient un sens, ce serait triste.

_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.

Mais :
- Je vais a la Japan Expo.

Oui il y a des pseudos qui font peur une fois traduit en bon français O_o

Tout est dans le style ^^

Yo!
Des pseudos qui font peur?
Bah le mien une fois traduit 警報 (keihou) fait peur qu'on moment de l'écrire en kanji. non?

mata ne ...

_________________
L'intelligence est comprendre que le vrai pouvoir est le savoir.
日本・・・えっと、なんだったっけ？

y'a aussi 乱暴 ("violent, brutal") pour ranbô (ce qui va bien avec Rambo )

_________________
ceci est une signature.

_________________
Veux-tu avoir la vie facile ? Reste toujours près du troupeau, et oublie-toi en lui.
[Friedrich Nietzsche]