| Auteur |
Message |
|
Nemesis
|
Sujet du message : Lapsus Japonais/Francais  Publié : 22 Mai 2005, 20:38 |
|
Inscription : 20 Jan 2005, 09:40
Message(s) : 2635
Localisation : berugii
|
|
Etant en communication depuis plusieurs mois avec une japonaise, j'ai pu enormement parler et parfois quelque lapsus complètement kawaii ressorte de la conversation, je vous en fait par ici! ^_^
Petit à petit l'oiseau fait son lit => Petit a petit l'oiseau fait son nid
Arthur Rambo => Pour dire "Arthur Rimbaud" (En fait en katakana ça s'écris => ランボ)
Magasin de bisous => Magasin de bijoux
... Voila, dès que j'en ai de nouvelle, je les mettrais! ^^ Si vous en avez des commes ca, n'hésiter pas!
_________________
好きこそ物の上手なれ
Suki koso mono no jouzu nare
Celui qui aime ne peut que progresser
|
|
  |
|
 |
|
Shuyan
|
Sujet du message : Publié : 22 Mai 2005, 20:43 |
|
Inscription : 20 Jan 2005, 12:02
Message(s) : 1007
Localisation : Shinjuku
|
Ah zut j'ai oublié de passer au magasin de bisous 
_________________
Kotae wa kaze no naka...
|
|
| |
|
|
|
AudreyL
|
Sujet du message : Publié : 23 Mai 2005, 22:14 |
|
Inscription : 17 Mai 2005, 08:29
Message(s) : 246
Localisation : Tyresö, Suède
|
|
_________________
Qui ne tente rien n'a rien !
|
|
| |
|
|
|
Inuki
|
Sujet du message : Publié : 24 Mai 2005, 05:25 |
|
Inscription : 12 Mars 2005, 13:53
Message(s) : 388
Localisation : Dans la "Dimention Libre"
|
Cela fait penser à un lieu de rencontre ou un magazin pour offrir 
_________________
Réver dans l'eau, vivre dans le plaisir absolu
Qu'apporte le bien être de cet élèment inconnu
|
|
| |
|
|
|
aLerTe!
|
Sujet du message : Publié : 29 Juil 2005, 17:55 |
|
Inscription : 25 Juil 2005, 20:36
Message(s) : 886
Localisation : Osaka
Âge : 47
|
|
Yo !
Pour Rimbaud , ce ne serait pas : レンボ au niveau de la prononciation ?
c 'est juste une suggestion , mais je ne sais pas.
_________________
L'intelligence est comprendre que le vrai pouvoir est le savoir.
日本・・・えっと、なんだったっけ？
|
|
| |
|
|
|
Nemesis
|
Sujet du message : Publié : 29 Juil 2005, 19:52 |
|
Inscription : 20 Jan 2005, 09:40
Message(s) : 2635
Localisation : berugii
|
|
_________________
好きこそ物の上手なれ
Suki koso mono no jouzu nare
Celui qui aime ne peut que progresser
|
|
| |
|
|
|
aLerTe!
|
Sujet du message : Publié : 29 Juil 2005, 20:44 |
|
Inscription : 25 Juil 2005, 20:36
Message(s) : 886
Localisation : Osaka
Âge : 47
|
|
_________________
L'intelligence est comprendre que le vrai pouvoir est le savoir.
日本・・・えっと、なんだったっけ？
|
|
| |
|
|
|
kawai_dream
|
Sujet du message : Publié : 29 Juil 2005, 22:25 |
|
Inscription : 12 Juil 2005, 14:36
Message(s) : 664
Localisation : hautes alpes(05)
|
|
| |
|
|
|
Bloodbrother
|
Sujet du message : Publié : 29 Juil 2005, 23:06 |
|
 |
| Donateur |
Inscription : 29 Mars 2005, 23:09
Message(s) : 2073
Localisation : Bordeaux
|
|
_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.
Mais :
- Je vais a la Japan Expo.
|
|
| |
|
|
|
kawai_dream
|
Sujet du message : Publié : 29 Juil 2005, 23:13 |
|
Inscription : 12 Juil 2005, 14:36
Message(s) : 664
Localisation : hautes alpes(05)
|
|
| |
|
|
|
