Ici Japon - Forum https://www.ici-japon.com/forum/ | |
Suffixe de noms propres https://www.ici-japon.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=1070 |
Page 1 sur 5 |
Auteur : | sangokussj4 [ 24 Mai 2005, 21:47 ] |
Sujet du message : | Suffixe de noms propres |
Voici les compléments que je connais, à vous de rajouter ceux que vous connaissez qui ne sont pas dans la liste: - Kun: pour un garçon le plus souvent, avec qui on est amis, très familier. - Chan: à peu près pareil, mais plutôt pour les filles, ou pour les petits enfants - Sensei: Lorsqu'on parle à quelqu'un de plus expérimenté que vous dans un domaine que vous apprenez. Plus préciément, pour la profession: avocats, professeur... usité dans le sens de "maître" - Sama: Utilisé plus rarement. En général c'est adressé à des personnes respectueuses, ou nobles. Enfin quelqu'un avec qui vous avez une politesse très poussée. - Dono: celui-là est beaucoup moins connu, et pratiquement oublié aujourd'hui. On l'utilise lorsque l'on s'adresse à un samourai. |
Auteur : | Inuki [ 25 Mai 2005, 05:30 ] |
Sujet du message : | |
Merci pour ce petit plus de culture ! Dans Samourai7 on les rencontre tous donc je me posais quelques questions. Maintenant elles sont résolues |
Auteur : | Bloodbrother [ 25 Mai 2005, 05:57 ] |
Sujet du message : | |
Je mets les kanji de : sama : 様 dono : 殿. C'est un terme qui était aussi utilisé pour les daimyô (seigneurs provinciaux) visiblement. J'en rajoute deux, que beaucoup d'entre vous doivent connaître grÂce aux manga : - senpai 先輩 : suffixe attaché au nom d'un élève qui est supérieur dans l'échelon scolaire, un étudiant de 1ère année vis-à-vis d'un étudiant de 2ème année par exemple. - kôhai : 後輩 : ici c'est l'inverse, le suffixe s'utilise pour une personne au niveau scolaire en dessous du sien. |
Auteur : | benji [ 25 Mai 2005, 13:26 ] |
Sujet du message : | |
Auteur : | Bloodbrother [ 25 Mai 2005, 16:00 ] |
Sujet du message : | |
Auteur : | Alexielle [ 25 Mai 2005, 18:06 ] |
Sujet du message : | |
D ailleurs, dans quel cas on utilise le "san"? J ai toujours pas très bien compris parce que ca change suivant la personne qui explique |
Auteur : | Ckizo [ 25 Mai 2005, 18:11 ] |
Sujet du message : | |
alors si j'ai bien retenu la leçon, "San" tu l'utilises pour dire "monsieur", "madame", pour montrer la politesse. On utilise jamais "san" pour se désigner. |
Auteur : | Bloodbrother [ 25 Mai 2005, 18:20 ] |
Sujet du message : | |
Eh non, san ne veut pas forcément dire monsieur ou madame, car sinon les professeurs ne l'emploieraient pas pour leurs élèves, ni un élève pour son camarade de classe. |
Auteur : | Alexielle [ 25 Mai 2005, 18:48 ] |
Sujet du message : | |
Bah alors pourquoi? Moi j avais compris qu on l utilisait couramment pour toutes les personnes que l'on fréquente, a part les personnes proches ou la famille avec qui on utilise des particules comme chan. Mais je sais pas si c est vraiment juste... |
Auteur : | rolkA [ 25 Mai 2005, 19:15 ] |
Sujet du message : | |
Page 1 sur 5 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |