| Auteur |
Message |
|
lino49
|
Sujet du message : ::JEU:: Translittération en katakana  Publié : 18 Avr 2013, 14:45 |
|
Inscription : 06 Sep 2012, 14:21
Message(s) : 79
|
|
こんにちは！！
Je vous propose un petit jeu sur la translittération de mots non-japonais en katakana. Le but du jeu sera d'écrire un mot donné en katakana avec toutes les contraintes que cela impliquent.
Par exemple (avec un mot français et un mot anglais)
page -> パッジュ (pajju)
business -> ビズネス (bizunesu)
Ça peut aussi se faire dans le sens inverse, par exemple: ラビット (rabitto) -> rabbit > lapin.
A chaque fois que quelqu'un trouvera la bonne réponse, il devra soit proposer un nouveau mot, ou soit donner la main à quelqu'un d'autre.
Je commence:
カムーフラッジ
|
|
  |
|
 |
|
mbetter95
|
Sujet du message : Re: ::JEU:: Translittération en katakana Publié : 10 Oct 2013, 11:30 |
|
Inscription : 10 Oct 2013, 11:17
Message(s) : 1
|
|
いまはなつやすみちゅうなので、わたしのひこうきはりょうこしゃでいっぱいで、くうせきはひとつもらいませんでした。ひっこきはごご４じにパリのくうこうをでて、ようていどおりにほんじかんのごぜん８じ４５ふんなりたにとうちゃくしました。
_________________
"M Better"
|
|
| |
|
|
|
Yota
|
Sujet du message : Re: ::JEU:: Translittération en katakana Publié : 10 Oct 2013, 13:18 |
|
Inscription : 28 Juin 2011, 11:33
Message(s) : 293
Localisation : チャレロイ - 白耳義
Âge : 45
|
|
| |
|
|
|
lino49
|
Sujet du message : Re: ::JEU:: Translittération en katakana Publié : 11 Oct 2013, 14:01 |
|
Inscription : 06 Sep 2012, 14:21
Message(s) : 79
|
|
| |
|
|
|
Yota
|
Sujet du message : Re: ::JEU:: Translittération en katakana Publié : 16 Oct 2013, 12:58 |
|
Inscription : 28 Juin 2011, 11:33
Message(s) : 293
Localisation : チャレロイ - 白耳義
Âge : 45
|
la suite alors...
 久ラスル
|
|
| |
|
|
|
Khirthash
|
Sujet du message : Re: ::JEU:: Translittération en katakana Publié : 29 Oct 2013, 15:02 |
|
Inscription : 10 Déc 2012, 18:56
Message(s) : 32
Localisation : Grenoble.
Âge : 27
|
|
Le premier n'est pas un Kata ^-^
_________________
[font=Impact]僕は同性愛です。問題は何ですか。[/font]
|
|
| |
|
|
|
Yota
|
Sujet du message : Re: ::JEU:: Translittération en katakana Publié : 29 Oct 2013, 21:02 |
|
Inscription : 28 Juin 2011, 11:33
Message(s) : 293
Localisation : チャレロイ - 白耳義
Âge : 45
|
sorry, pas fait attention (fin de temps de midi)
クラスル
|
|
| |
|
|
|
Khirthash
|
Sujet du message : Re: ::JEU:: Translittération en katakana Publié : 30 Oct 2013, 04:24 |
|
Inscription : 10 Déc 2012, 18:56
Message(s) : 32
Localisation : Grenoble.
Âge : 27
|
|
Pas de soucis :)
Sinon, j'aurais dis classeur, même si ça de dirait plutôt バインダー ^^
_________________
[font=Impact]僕は同性愛です。問題は何ですか。[/font]
|
|
| |
|
|
|
Yota
|
Sujet du message : Re: ::JEU:: Translittération en katakana Publié : 30 Oct 2013, 13:53 |
|
Inscription : 28 Juin 2011, 11:33
Message(s) : 293
Localisation : チャレロイ - 白耳義
Âge : 45
|
|
C'est bien classeur, mais j'avais dans l'idée que le but du truc était de prendre un mot français ou anglais et de transcrire en japonais (バインダー étant le mot japonais pour classeur).
|
|
| |
|
|
|
Khirthash
|
Sujet du message : Re: ::JEU:: Translittération en katakana Publié : 31 Oct 2013, 01:09 |
|
Inscription : 10 Déc 2012, 18:56
Message(s) : 32
Localisation : Grenoble.
Âge : 27
|
|
Autant pour moi :3
Bon du coup je me lance: ポリス
_________________
[font=Impact]僕は同性愛です。問題は何ですか。[/font]
|
|
| |
|
|
|
