日本語を学び, 日本へ行ける私は学校へ行かなければな らない
"j'espère juste que ma phrase est juste ..
"
| Ici Japon - Forum https://www.ici-japon.com/forum/ | |
| :: JEUX :: traductions https://www.ici-japon.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=2501 |
Page 2 sur 67 |
| Auteur : | Crevette [ 14 Fév 2006, 16:59 ] |
| Sujet du message : | |
日本語を学び, 日本へ行ける私は学校へ行かなければな らない "j'espère juste que ma phrase est juste .. "
|
|
| Auteur : | gaikokujin123 [ 14 Fév 2006, 17:18 ] |
| Sujet du message : | |
日本語を学び, 日本へ行ける私は学校へ行かなければな らない J'apprend le japonais, je peux aller au japon (?), je dois aller à l'école. Sinon je peux me tromper mais c'est pas plutôt 行きなければな らない au lieu de ika... |
|
| Auteur : | hakkai [ 14 Fév 2006, 21:01 ] |
| Sujet du message : | |
| Auteur : | gaikokujin123 [ 14 Fév 2006, 21:10 ] |
| Sujet du message : | |
| Auteur : | hakkai [ 14 Fév 2006, 21:20 ] |
| Sujet du message : | |
| Auteur : | Crevette [ 14 Fév 2006, 21:25 ] |
| Sujet du message : | |
Il se peut aussi que ma phrase soit fausse , je fais aussi des erreurs en japonais , c'est pourquoi je vais faire verifier ma phrase par Blood , Nem' , ou d'autre personne qui manie mieux cette langue que moi 
|
|
| Auteur : | hakkai [ 15 Fév 2006, 04:51 ] |
| Sujet du message : | |
pour ma 3 ieme reponse : j'etudie le japonais , moi qui peux aller au japon, je dois aller a l'ecole. je suis reste fidele a on japonais, cependant je doute que tu voulais dire ca voila mes trois reponses^^; |
|
| Auteur : | Crevette [ 15 Fév 2006, 13:41 ] |
| Sujet du message : | |
Je ne sais pas si ma phrase été correcte mais ta deuxieme reponse Hakkai est la bonne ..
|
|
| Auteur : | hakkai [ 15 Fév 2006, 22:44 ] |
| Sujet du message : | |
konbanha pour ta phrase j'aurai dis: 私は日本で日本語を学びに行けるように学校へ行かなければならない je dois aller a l'ecole, pour pouvoir aller etudier le japonais au japon. pour ce qui est du jeu, ayant mis mes trois reponses d'affilees^^; je demande aucune attribution de points pour mon manque de fairplay. gomen nasai la phrase suivante sera : 昨日、僕はエルワヌという友達から、 manuel de japonais 2（de kunio kuwae）という本を貰いました ^^ il y en a qui on de la chance^^ matane 
|
|
| Auteur : | Pchiter [ 16 Fév 2006, 18:47 ] |
| Sujet du message : | |
| Page 2 sur 67 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |