Bonjour,

J'envisage de m'inscrire a la session de décembre pour le N5. J'ai jusqu'au 3 octobre pour m'inscrire (amerique du nord). Aussi aux fins de bien me préparer j'aurais souhaiter savoir s'il est possible de trouver sur internet ou ailleurs une traduction/ ou obtenir le sens des questions qui sont posées lors du test. Je veux dire par la, peut on trouver une traduction par exemple des questions suivants:
http://www.jlpt.jp/e/samples/n5.html

pour etre sur de bien comprendre ce qu'on me demande. Aussi est-ce toujours les mêmes types de questions? desolé je n'ai pas eu le temps de lire les précédentes pages de ce post.

Merci par avance,
Fabien

Salut,
J'en avais un peu parlé sur le blog donc je reposte ce que j'ai écrit :

Mais sinon les mêmes consignes (même si elles ne sont pas traduites le jour J) reviennent assez souvent d’un niveau à l’autre du JLPT en fonction des parties correspondantes (grammaire, compréhension écrite, écoute), même si quand tu passes le n4/3/3/2/1 tu dois connaître plus de kanji, de vocabulaire et de points grammaticaux que pour le n5 et que la difficulté est plus accrue. Le JLPT est un QCM avec une seule réponse à choisir par question. Et à chaque question, on te donne un exemple corrigé pour que tu saches bien ce qu'un attend de toi. Si tu comprends bien chaque phrase en ayant bien tout révisé tu devrais t'en sortir. En vrac ça donne ça :

- On te donne un mot en hiragana et tu dois trouver son écriture en kanji parmi les réponses proposées (ou l’inverse)

- On te donne un mot et des phrases-exemples. Tu dois choisir celle qui serait la plus naturelle en contexte pour ce mot.

- On te donne un mot et tu dois trouver l’expression ou le terme synonyme

- Tu dois utiliser la bonne particule ou la bonne structure grammaticale dans une phrase

- Tu as des petits textes et des petites questions pour voir si tu as bien compris

- Tu as des dialogues audio entre des personnages et une question en particulier sur ce qu’a dit l’un d’entre eux (avec parfois des images sur le questionnaire pour les niveaux n5 et n4 ). Il faut bien être attentif car on enchaîne vite les pistes audio.

- Tu as des phrases à trous avec un adverbe à choisir parmi les réponses proposées.

– Tu as des phrases à 4 trous dont l’un d’eux est marqué d’une étoile du genre

まいばん　__ 　__ 　_*_ __ かえります。 et les propositions
1.に　2.と 3.いもうと　4.いっしょ
　Tu compètes mentalement la phrase en imaginant l’ordre des mots pour deviner à quelle réponse correspond la partie où il y a l’étoile.

Bref pour avoir un meilleur aperçu, je t’invite à consulter ce lien :
- https://www.jlpt.jp/e/samples/sample12.html (des extraits d’anciennes annales et les questions d’écoute en fichier audio à télécharger)

Bonjour à tous!

Je voudrais savoir à quel niveau du JLPT mais seulement pour la partie grammaticale correspondrait selon vous la maitrise de la grammaire apprise dans les 28 cours du site?

En apprenant toute la grammaire expliquée dans le site, cela représente quelle proportion pensez-vous de la grammaire utile pour pouvoir converser sans faire de faute avec des japonais? La moitié, plus, moins?

J'avais lu dans le forum que c'était la grammaire de base dispensée dans les 28 cours, ça serait juste pour savoir après la maîtrise de ces 28 cours la quantité de travail restant à accomplir pour la partie grammaire...en plus des 2136 kanji, des 10 000 mots de vocabulaire, d'une bonne compréhension orale

Merci d'avance pour les futures réponses

Je pense que les cours correspondent au niveau 5, par contre je sais pas si à la fin des cours tu peux passer le niveau 5.

En effet, les cours te donnent les bases en terme de grammaire, vocabulaire et Kanjis. Ces bases vont te permettre de poursuivre ton apprentissage de manière autonome par la suite, mais il reste encore beaucoup de travail.

Je pense que niveau grammaire, on doit être à la louche à 1/4 de tout ce qu'il y a à voir avec les cours, cependant je n'ai pas encore connaissance de tout le panel non plus.

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

Kokiri et Gunjo, vous ne m'avez pas trop rassuré dans vos réponses!!

J'avais lu dans des forums que la grammaire japonaise n'était pas très compliquée...

Alors, je pensais qu'en maitrisant dans quelques temps les 28 cours, je n'aurais plus que quelques notions marginales de grammaire à étudier afin de pouvoir m'attaquer correctement aux Kanji et mots de vocabulaire, ce qui représentait déjà une masse de travail assez imposante

Mais Paris ne s'est pas fait en 1 jour!!

Merci à vous et je vais me remettre au boulot!!

Pour info, vous avez quel niveau du JLPT et si vous ne l'avez pas passé, vous pensez vous situer à quel niveau à peu près?

Oui la grammaire japonaise est simple, c'est pas ça le problème, c'est juste que les cours d'ici japon ne couvrent qu'une petite partie de celle ci.

Je pense avoir un niveau acceptable, des "bonnes grosses bases" je dirais

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

J'apprends également le vocabulaire et les Kanji des leçons en même temps que la grammaire, t'inquiètes pas Kokiri

J'avais lu dans le forum qu'il y avait 270 kanji environ étudiés dans les 28 cours et pour le vocabulaire, je ne sais pas.
Donc ce que je voulais dire c'est que je ne cherchais pas à apprendre pour le moment des Kanji et du vocabulaire supplémentaire mais seulement ceux qui apparaissaient dans les cours

Je pensais que quand j'aurais fini les 28 cours, j'aurais dû axer la suite de mon apprentissage en majeure partie sur le vocabulaire et les 1866 kanji manquants et que la part de grammaire manquante était marginale.

En fait j'ai confondu "grammaire simple" avec "grammaire simple et peu volumineuse en même temps"

Merci en tout cas pour vos réponses.

Ah ok, pas de soucis alors, j'avais cru comprendre que tu laissais les Kanjis et le vocabulaire de côté pour le moment ^^'

En effet, pour les 270 Kanjis c'est même moi qui l'avais indiqué d'ailleurs, vu que je les avais comptés au fur et à mesure des cours pour les mots de vocabulaire, ça par contre je ne les ai pas comptés, mais on va dire qu'à une moyenne de 9-10 mots par cours tu peux t'en sortir avec entre 260 et 280 mots au final.

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon