| Auteur |
Message |
|
Adem
|
Sujet du message :  Publié : 20 Avr 2005, 20:00 |
|
Inscription : 17 Avr 2005, 19:07
Message(s) : 34
|
|
  |
|
 |
|
sangokussj4
|
Sujet du message : Publié : 20 Avr 2005, 20:03 |
|
Inscription : 20 Jan 2005, 15:10
Message(s) : 2037
Localisation : France
|
|
| |
|
|
|
Adem
|
Sujet du message : Publié : 20 Avr 2005, 20:09 |
|
Inscription : 17 Avr 2005, 19:07
Message(s) : 34
|
|
| |
|
|
|
sangokussj4
|
Sujet du message : Publié : 20 Avr 2005, 20:13 |
|
Inscription : 20 Jan 2005, 15:10
Message(s) : 2037
Localisation : France
|
|
| |
|
|
|
hybride
|
Sujet du message : Publié : 22 Avr 2005, 22:33 |
|
Inscription : 12 Mars 2005, 00:16
Message(s) : 136
Localisation : Montréal, Québec, Canada
|
|
au sujet du document pdf, comment on sait si il faut utiliser la prononciation du haut ou du bas (numéros 14 ex:Fu, ho Tou [haut] ou chichi[bas]) et pourquoi y en a-t-il deux?
|
|
| |
|
|
|
Bloodbrother
|
Sujet du message : Publié : 22 Avr 2005, 22:45 |
|
 |
| Donateur |
Inscription : 29 Mars 2005, 23:09
Message(s) : 2073
Localisation : Bordeaux
|
En fait, lorsque l'on apprend un kanji, il est préférable de connaître des mots de vocabulaire où les différentes lectures de ce kanji sont employées.
Les deux catégories sont : lecture ON (en katakana), prononciation dérivée du chinois et lecture kun (en hiragana) dont la prononciation est japonaise.
_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.
Mais :
- Je vais a la Japan Expo.
|
|
| |
|
|
|
Audy
|
Sujet du message : Publié : 23 Avr 2005, 12:39 |
|
Inscription : 29 Mars 2005, 10:03
Message(s) : 797
Localisation : Paris
|
Avec mon professeur que j'ai eu pdt un certain temps, il m'avait expliquée l'origine de l'écriture Japonaise..
ce fut assez long mais au moins, j'ai pu comprendre les deux variantes de la langue japonaise (on et kun)
c'est tout de même bien compliqué à tout apprendre 
|
|
| |
|
|
|
hybride
|
Sujet du message : Publié : 23 Avr 2005, 19:18 |
|
Inscription : 12 Mars 2005, 00:16
Message(s) : 136
Localisation : Montréal, Québec, Canada
|
|
ok merci, mais est-ce que ca veut dire que la prononciation ON n'est pas vraiment utilisée en japonais, parce que encore une fois avec le kanji 14, la première phrase o tou san utilise la prononciation ON, et les autres la prononciation KUN, y a-t-il une sorte de règle pour savoir lequel utilisé?
_________________
Lie to me, convince me that I'v been sick forever
|
|
| |
|
|
|
Adem
|
Sujet du message : Publié : 23 Avr 2005, 20:49 |
|
Inscription : 17 Avr 2005, 19:07
Message(s) : 34
|
|
| |
|
|
|
hybride
|
Sujet du message : Publié : 24 Avr 2005, 23:21 |
|
Inscription : 12 Mars 2005, 00:16
Message(s) : 136
Localisation : Montréal, Québec, Canada
|
|
c'est le 14e dans la liste du document pdf que sangokussj4 a mis dans un de ses messages
_________________
Lie to me, convince me that I'v been sick forever
|
|
| |
|
|
|
