| Auteur |
Message |
|
Liliths_legacy
|
Sujet du message : Question pourun kanji  Publié : 31 Mars 2005, 02:10 |
|
Inscription : 28 Mars 2005, 07:06
Message(s) : 5
Localisation : Canada
|
|
Bonjour, j'ai besoin de savoir S'il existe un kanji signifiant "immortelle". Je sais, il n'y a pas de féminin ou de masculin en japonais.
Merci!!
|
|
  |
|
 |
|
Bloodbrother
|
Sujet du message : Publié : 31 Mars 2005, 02:17 |
|
 |
| Donateur |
Inscription : 29 Mars 2005, 23:09
Message(s) : 2073
Localisation : Bordeaux
|
|
Il faut 3 kanji pour dire immortel(le) : 不死身 (fujimi)
C'est donc un adjectif en na qui signifie mot à mot : "corps (身 ) qui ne meurt pas" (不死).
Mon dico donne deux autres synonymes : 不朽 (fukyû) et 不滅 (fumetsu) => ce sont bien évidement eux aussi des adjectifs en na.
_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.
Mais :
- Je vais a la Japan Expo.
|
|
| |
|
|
|
Tev
|
Sujet du message : Publié : 31 Mars 2005, 03:48 |
|
|
| Administrateur |
 |
Inscription : 20 Jan 2005, 06:14
Message(s) : 7554
Localisation : Tokyo - Japon
Âge : 44
|
|
Si tu veux utiliser immortelle pour qualifier une chose et non une personne, je pense qu'il faut dire
fushi no (不死の) suivit de la chose.
Exemple:
Une fleur immortelle => fushi no hana (不死の花)
|
|
| |
|
|
|
Bloodbrother
|
Sujet du message : Publié : 31 Mars 2005, 10:04 |
|
|
| Donateur |
Inscription : 29 Mars 2005, 23:09
Message(s) : 2073
Localisation : Bordeaux
|
|
Merci de préciser Tev ^^, j'avais oublié celui-là.
Dans ce cas-là on tranforme le nom 不死 (immortalité) en adjectif grÂce à la particule no.
_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.
Mais :
- Je vais a la Japan Expo.
Dernière édition par Bloodbrother le 31 Mars 2005, 19:05, édité 1 fois.
|
|
| |
|
|
|
Duncan
|
Sujet du message : Publié : 31 Mars 2005, 10:11 |
|
|
| Donateur |
Inscription : 20 Jan 2005, 09:53
Message(s) : 3523
|
Rien à ajouter 
_________________
Anche libero va bene
|
|
| |
|
|
|
Muten
|
Sujet du message : Publié : 31 Mars 2005, 18:59 |
|
Inscription : 21 Jan 2005, 18:03
Message(s) : 281
|
|
_________________
Je n'est pas l'intention de sanperlatencer jusqu'à perpoutre !
|
|
| |
|
|
|
Adem
|
Sujet du message : Question au sujet d'un kanji Publié : 20 Avr 2005, 18:21 |
|
Inscription : 17 Avr 2005, 19:07
Message(s) : 34
|
|
| |
|
|
|
Bloodbrother
|
Sujet du message : Publié : 20 Avr 2005, 18:27 |
|
|
| Donateur |
Inscription : 29 Mars 2005, 23:09
Message(s) : 2073
Localisation : Bordeaux
|
Pour 8 mois, on dira 八ヶ月[ （はっかげつ）. En effet pour exprimer les mois en tant que durée, on utilise "kagetsu" : ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ....
_________________
On ne dit pas :
- J'aime la sodomie.
Mais :
- Je vais a la Japan Expo.
|
|
| |
|
|
|
Adem
|
Sujet du message : Publié : 20 Avr 2005, 18:34 |
|
Inscription : 17 Avr 2005, 19:07
Message(s) : 34
|
Merci Blood pour ta réponse.
J'ai trouvé une liste de Kanji sur ce site: http://www.thejapanesepage.com
Il y a le "Level 4": 80 Kanji, "Level 3", "Level 2", mais pas le level 1. Vous savez où je peux le trouver?
|
|
| |
|
|
|
sangokussj4
|
Sujet du message : Publié : 20 Avr 2005, 18:58 |
|
Inscription : 20 Jan 2005, 15:10
Message(s) : 2037
Localisation : France
|
|
| |
|
|
|
