| Auteur |
Message |
|
PLAY-CHAN
|
Sujet du message :  Publié : 18 Oct 2007, 20:36 |
|
|
|
En fait les deux possibilités existent, cet adverbe peut recouvrir un certain nombre de significations selon le contexte.
Un exemple:
日本語を学ぶのは大変だ。
> C'est dur d'apprendre le japonais.
un autre exemple:
大変違います。
> C'est très différent.
Là on voit que l'adverbe peut être interprété par "très", "beaucoup", "vraiment"...
|
|
  |
|
 |
|
Koara
|
Sujet du message : Publié : 18 Oct 2007, 21:48 |
|
Inscription : 04 Juil 2007, 13:04
Message(s) : 314
Localisation : Péruwelz ペルウェ 「ベルギー」 ("Piérwé" en picard)
Âge : 38
|
Hello  !..Merci Play-chan!..
Sinon, tu n'aurais oublié le「う」dans la phrase > 大変違ういます。..?
Bizz XxXxX _________________ ~ Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois)ボクのサイト > http://koara-no-saito.forumactif.fr
|
|
| |
|
|
|
Akiko
|
Sujet du message : Publié : 18 Oct 2007, 21:50 |
|
 |
| Donateur |
Inscription : 01 Sep 2006, 11:05
Message(s) : 982
Localisation : Lille
Âge : 33
|
|
_________________
T'inquiète, paupiette !
|
|
| |
|
|
|
Koara
|
Sujet du message : Publié : 16 Déc 2007, 00:33 |
|
Inscription : 04 Juil 2007, 13:04
Message(s) : 314
Localisation : Péruwelz ペルウェ 「ベルギー」 ("Piérwé" en picard)
Âge : 38
|
Hello! Pour nebius(ou quelqu'un d'autre)!..Je me demandais ce que voulais dire "うし", dans la phrase suivante > " 家を出して、大学に行って、図書館にはいて、昼ごはんを食べて、うしにかえりました。"!
Merci  _________________ ~ Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois)ボクのサイト > http://koara-no-saito.forumactif.fr
|
|
| |
|
|
|
Fuokusu
|
Sujet du message : Publié : 16 Déc 2007, 00:42 |
|
|
| Administrateur |
 |
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
|
N'est-ce pas plutôt うち ? Avec ça, la phrase a du sens.
|
|
| |
|
|
|
Nebius
|
Sujet du message : Publié : 16 Déc 2007, 00:45 |
|
|
| Donateur |
Inscription : 01 Fév 2006, 23:11
Message(s) : 1192
Localisation : Paris
|
|
C'est très probablement uchi effectivement. Ca désigne sa propre maison. uchi ni kaeru : rentrer chez soi.
|
|
| |
|
|
|
Koara
|
Sujet du message : Publié : 16 Déc 2007, 15:12 |
|
Inscription : 04 Juil 2007, 13:04
Message(s) : 314
Localisation : Péruwelz ペルウェ 「ベルギー」 ("Piérwé" en picard)
Âge : 38
|
_________________ ~ Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois)ボクのサイト > http://koara-no-saito.forumactif.fr
Dernière édition par Koara le 16 Déc 2007, 15:31, édité 1 fois.
|
|
| |
|
|
|
Fuokusu
|
Sujet du message : Publié : 16 Déc 2007, 15:21 |
|
|
| Administrateur |
|
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
|
| |
|
|
|
Koara
|
Sujet du message : Publié : 16 Déc 2007, 15:34 |
|
Inscription : 04 Juil 2007, 13:04
Message(s) : 314
Localisation : Péruwelz ペルウェ 「ベルギー」 ("Piérwé" en picard)
Âge : 38
|
Hello! Non, c une phrase qui avais été écrite par Nebius, pour une leçon, j'ai réediter au post avant celui-ci, j'ai mis le lien! Il faudra donc corriger cela Nebius  ! _________________ ~ Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois)ボクのサイト > http://koara-no-saito.forumactif.fr
|
|
| |
|
|
|
Koara
|
Sujet du message : Publié : 16 Déc 2007, 15:45 |
|
Inscription : 04 Juil 2007, 13:04
Message(s) : 314
Localisation : Péruwelz ペルウェ 「ベルギー」 ("Piérwé" en picard)
Âge : 38
|
Sinon, vous ne corrigez pas les fautes des leçons??..Ca serait bien, car sinon on va apprendre des trucs que c pas correct, et c pas cool!..
..Vous pourrez aussi regarder si y a pas d'autres fautes dans les autres phrases, même si je crois que c plus une exception qu'autre chose, mais bon voilà, je crois que ça serait bien de regarder les fautes!
Merci
PS:..Ha, mais en fait, tu es modo Nebius!..Tu pourras donc coriger les fautes , en plus aparament le membre s'y connais mieux que toi! Enfin, ça peut arriver à tout le monde, la connaissances parfaite n'éxiste pas! Bonne journée
Edit:..Peut t-on aussi écrire le "uchi" avec le kanji? (juste pour savoir) _________________ ~ Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois)ボクのサイト > http://koara-no-saito.forumactif.fr
|
|
| |
|
|
|
