_________________
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Mes méthodes pour apprendre le jap: http://www.ici-japon.com/memberzone/channel/view/103/0

voici un site sur les langues, dont le japonais, il y a pas mal de critiques de livres.



Merci à tous pour les autres sites.

_________________
L'info en direct du japon : http://bejamisaki.be

Ce message s'adresse à tout ceux qui apprennent le japonais en autodidacte, mais également aux personnes en quête de nouveau vocabulaire, laissez moi vous présenter le site internet:

Le principe de ce site (en anglais) est d'apprendre une chose par jour.
Vous trouverez de tout! De l'histoire littéraire aux mathématiques, en passant bien sûr par le japonais!
Sélectionnez votre matière, puis un cours (la durée du cours est indiqué sur la fiche).
Chaque cours est divisé en petite leçons, dans lesquels, dans le cas du japonais par exemple, vous apprendrez un certain nombre de mots de vocabulaire par jour.

Le vocabulaire que vous apprenez est représenté sous forme de plante.
Lorsque vous commencez une nouvelle leçon, vous plantez de nouvelles graines.
Une fois la leçon terminée, votre graine est devenue une jeune pousse, et il vous faudra attendre quelques heures, avant de revenir pour vérifier si la leçon s'est bien inscrite dans votre mémoire à long terme, en passant un test qui reprend tout ce que vous avez vus depuis le début de la leçon.
Il vous faudra revenir souvent, afin d'arroser vos plantes (vous rafraichir la mémoire en vérifiant que vous n'avez pas oublié de mot..).
Petit plus, le site fonctionne sur un système de points. Plus vous donnez de bonnes réponses, plus vous obtenez de points. Il vous est possible de follower des personnes, et leur quotas de points par jour/semaine/mois s'afficheront alors près du votre. Ce qui vous place en constante compétition, et vous donne envie de vous arracher pour finir premier à la fin de la semaine (enfin c'est mon cas)

Étant donné que la plupart des cours sont en anglais, j'ai commencé à en créer un qui suit le vocabulaire des cours d'Ici Japon. Afin de l'apprendre 2 fois plus vite qu'avec une méthode classique.
http://www.memrise.com/course/98248/voc ... ici-japon/

Après, pour ceux qui sont à l'aise avec l'anglais, baladez vous sur le site et vous verrez qu'un choix immense de leçons s'offrent à vous!

En espérant donc que cet outil vous sera utile, je vous souhaite un bon apprentissage!

Ah! Et une dernière chose, si vous vous inscrivez sur memrise, followez moi, histoire de faire un peu de compétition

Hi all,

Je cherche un site qui permettrait, en lui donnant un mot en japonais, de nous sortir une ou plusieurs phrases avec ce mot et la traduction de la phrase.
J'ai beau me mettre à Anki certains mots ont du mal à rentrer, les voir en contexte m'aiderais pas mal je pense. Mais en tant que tout débutant j'ai surtout des mots isolés ou des phrases qui n'en sont pas vraiment puisque sans verbe.
Je ne sais pas si ça existe mais si c'est le cas ça serait top pour débuter en attendant d'aller chercher les phrases moi même dans mes lectures.

http://jisho.org/sentences/
http://tatoeba.org/fre/

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/ ... C%E8%AA%9E　(en recherchant un mot dans la barre de recherche et en cliquant sur 例文 tu peux consulter des exemples de phrases )

Top! Merci

Merci beaucoup pour ces sites

Salut tout le monde!

Cela fait près d'une semaine que Go-I.fr est inaccessible (fermeture du site?) et en ayant mare de ne plus progresser dans les kanji, j'ai cherché et trouvé un nouveau site.



Je rencontre, malgré tout, un nouveau problème inattendu. J'ai remarqué que les lectures varies d'un site à l'autre (et pas seulement pour ces deux-là). Certain kanji auront une lecture kun supplémentaire ou en moins, d'autre auront la même chose, mais au niveau de la lecture on. Parfois même un des multiples sens d'un kanji est retiré ou ajouté. En y réfléchissant quelques minutes j'en suis arrivé à me demander si les lectures que j'avais appris et que je vais apprendre seraient légalement valides lors d'un test de JLPT en vue d'un visa vacance-travail.

Que faire? Quel site choisir? Aurais-je mis tout ce temps à apprendre des kanji dont certains manquent des lectures ou dont d'autre m’ont forcer à me bourré le crâne de lectures à l'utilité discutable?

D'une personne confuse,
______________________

Exemple de comparaison entre les deux sites:

Go-I:

丁
Sens: Bloc, adulte, exactitude, soin extrême
On: チョウ、テイ / Kun: ひのと
_________
Le Kanji:
丁
Sens: Nombre pair, bloc, 4ème.
On: チョウ、テイ　/ Kun: -

Sur Internet tu trouveras de nombreux sites qui te donneront tous un nombre différents de lectures. Le seul dictionnaire que je connaisse et qui en donne une liste exhaustive est : il liste toutes les lectures Kunyomi, Onyomi et même Nanori (utilisée principalement pour les noms de personnes et de lieux) des Kanjis.

Il faut aussi noter que, pour une lecture donnée, elle ne correspond pas toujours à une traduction en français figée. Les traductions qui te sont données représentent le sens général donné à la lecture du Kanji, mais c'est bien le contexte et/ou le mot de vocabulaire dans lequel va se retrouver cette lecture qui va déterminer la véritable traduction en français.

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

Je n'ai jamais vraiment embarqué dans la présentation proposé par le tagaini jisho, mais bon, en l'état actuel des choses pourquoi pas réessayer.

Note à part, au cas où quelqu'un dans une situation similaire à la mienne tomberait sur ce post, j'ai aussi approfondie mes recherches vis-à-vis du test JLPT et, d'après ce que j'en comprend en regardant un exemple de test du site officiel, nul besoin de se farcir la cervelle des 5 potentielles lectures kun d'un kanji dont 4 que l'on ne verra que rarement. En fait, avec de la lecture plus de la recherche des kanji composés que je ne comprend pas, je devrais pouvoir aisément pallié au fait de ne pas apprendre par cœur toutes les lectures optionnelles d'un kanji que j'aurais pu rater à l'occasion pour X ou Y raison.

Mon problème est donc pratiquement régler. Plus qu'à me trouver une nouvelle méthode d'apprentissage qui complémentera bien ma méthode actuelle et voilà.

Merci de ta réponse :p.