bouton
accueil
candysanguide
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Japonais » Général




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14669 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 1460, 1461, 1462, 1463, 1464, 1465, 1466, 1467  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Questions en vrac
 Message  Publié : 28 Mars 2016, 19:01 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
Meisjk7 a écrit :
Bonjour à tous,

En fait j'avais vu sur un site y a quelques jours une ancienne transcription du mot France en japonais, écrit en kanji plutôt qu'en katakana, et puis j'ai fermé la page en me disant que je verrais les détails plus tard. Sauf que du coup je n'arrive pas à retrouver l'information, alors que j'aimerais en savoir plus, quand c'est apparu, quand ça a disparu, et je me demande même si c'était vrai, donc je vous demande s'il y a un connaisseur parmi vous !

Merci d'avance pour vos réponses !


Tu fais référence aux ateji 当て字, ces agglomérats de kanji employés pour certains mots (dont ici certains noms de pays, ex: 仏蘭西 au lieu de フランス "France") indépendamment de leurs significations.

D'autres exemples de noms de pays :
独逸 ドイツ "Allemagne"
伊太利 イタリア "Italie"
露西亜 ロシア "Russie"
白耳義 ベルギー "Belgique"
西班牙 スペイン  "Espagne"

Honnêtement je ne sais pas si c'est vraiment utile de les connaître (du moins les noms de pays en ateji), je me rappelle juste avoir lu 仏和 sur un dico bilingue (pour indiquer le sens "français-japonais", 仏 provenant de 仏蘭西 et 和 pour évoquer le Japon). Je n'ai pas grand chose à ajouter dessus si ce n'est qu'il y a d'autres ateji pour d'autres mots style 今日 "aujourd'hui" 寿司 "sushi",.... plus courants, tu peux toujours faire une recherche pour avoir une liste et apprendre ceux que tu souhaites.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions en vrac
 Message  Publié : 28 Mars 2016, 20:01 
Hors-ligne

Inscription : 17 Mars 2016, 03:22
Message(s) : 2
Ok merci ! Oui, je vais en apprendre quelques uns, même si c'est très peu utilisé maintenant ;)


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Motivation japonais
 Message  Publié : 28 Avr 2016, 20:00 
Hors-ligne

Inscription : 04 Juil 2014, 14:24
Message(s) : 30
Localisation : Lyon
Âge : 17
Salut c'est basilou.
J'ai une question,
Je suis en train d'apprendre le japonais depuis 1an et demi et j'ai toujours eu du mal à me motiver. Mon objectif est de comprendre les animé/manga/jeux vidéo, et de partir voyager au Japon, mais comme je vais dans un lycée avec LV3 japonais l'année prochaine, je sais que je vais tout reprendre depuis le début. Cela me freine dans mon apprentissage. Je sais très bien que je vais tout reprendre depuis le début l'année prochaine, alors ma motivation flanche.
Aidez moi svp...bj'aimerai pouvoir apprendre tranquille sans me dire que ça sert à rien ce que je fais!


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Motivation japonais
 Message  Publié : 28 Avr 2016, 20:51 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 02 Mai 2012, 14:43
Message(s) : 491
Localisation : Nord pas de calais
Âge : 24
Vu ton niveau tu perds pas grand chose à revoir depuis le début, au contraire

Sinon je vois pas trop en quoi ça change quelque chose, car de toute façon une langue ça s'apprend seul et pas en classe


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Motivation japonais
 Message  Publié : 28 Avr 2016, 22:02 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Juil 2013, 22:58
Message(s) : 549
Âge : 24
Comme dit Gunjo, je ne vois pas ce que ça change, il n'y a aucune raison pour que les cours du lycée t'empêchent de continuer ce que tu fais déjà. Ce n'est pas parce que ta classe sera à la traîne qu'il faudra te mettre au même niveau, au contraire. Tu n'auras qu'à continuer à avancer de ton côté.
Et tant que tu n'arrêtes pas le japonais, je ne vois pas non plus pourquoi ce que tu fais ne servirait à rien.


Dernière édition par Luky le 01 Mai 2016, 14:14, édité 1 fois.

Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Motivation japonais
 Message  Publié : 29 Avr 2016, 06:27 
Hors-ligne

Inscription : 04 Juil 2014, 14:24
Message(s) : 30
Localisation : Lyon
Âge : 17
Merci !
Mon niveau est pas si bas que ça gunjo j'ai progressé ^^
Et je connais pas beaucoup de gens ayant le courage d'apprendre le japonais tout seul dans sa chambre à 14 ans.
Ciao


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions en vrac
 Message  Publié : 29 Avr 2016, 16:45 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Juil 2013, 21:18
Message(s) : 1385
Localisation : フィオーレ王国
Âge : 32
Le japonais demande une grande régularité et un sérieux quotidien qu'il n'est forcement pas facile d'avoir à 14 ans, et c'est bien normal. Ne te prends pas trop la tête avec ça, tu as beaucoup de temps devant toi donc apprends tranquillement, par exemple suis les cours du site un à un, puis vois des textes et des listes de vocabulaire. Si tu es régulier et que tu entretiens tes acquis, c'est tout bénef pour toi pour la suite ;)

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.”
John Lennon


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions en vrac
 Message  Publié : 29 Avr 2016, 17:07 
Hors-ligne

Inscription : 27 Avr 2016, 18:26
Message(s) : 7
Je suis d'accord avec kokiri.
Il ne faut surtout pas aller vite et revoir les lecons plusieurs fois si on les a pas bien comprise.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions en vrac
 Message  Publié : 30 Avr 2016, 18:43 
Hors-ligne

Inscription : 04 Juil 2014, 14:24
Message(s) : 30
Localisation : Lyon
Âge : 17
Merci tout le monde^^
C'est vrai que j'ai le temps d'apprendre, je vais y aller plus doucement.
Pour l'instant je termine assimil et kanji kakitai et j'attaquerai les textes du manekineko après.
またね皆さん


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions en vrac
 Message  Publié : 06 Mai 2016, 13:26 
Hors-ligne

Inscription : 04 Juil 2014, 14:24
Message(s) : 30
Localisation : Lyon
Âge : 17
Salut,
Aujourd'hui je voudrais vous parler d'une appli méritant d'être connue. Je n'ai vu personne en parler sur le forum...
Memrise!
Disponible sur google play, peut-être sur app store j'en sais rien bref.
A la manière de Anki, c'est une appli pour apprendre (à la base l'Anglais) toooutes sortes de choses, langues, date, cinéma, pokémon, sorts d'Harry Potter et j'en passe.
En gros, vous choisissez une liste de mots (genre: vocab n5 à n3) et définissez un objectif quotidien: 5, 15 ou 45 minutes. Et grâce à la répétition des mots sous forme de séries de flash cards et de répétitions espacées, les mots rentrent tout seuls.
Il y a aussi une version payante permettant de travailler plus l'oral et de cibler les mots difficiles, mais 15€ pour trois mois. A noter que les listes de meilleures qualités genre avec de l'audio sont souvent en anglais.
Voilà j'espère qu'elle pourra vous servir^^

PS: j'utilise une liste d'anglais (1000 mots d'anglais intermédiaire) et deux listes de japonais (jlpt 5 vocab, en anglais, avec audio et vocab n5 à n3 sans audio en Français). Ciao


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14669 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 1460, 1461, 1462, 1463, 1464, 1465, 1466, 1467  Suivant

Index du forum » Japonais » Général


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :  
cron