| Auteur |
Message |
|
Duncan
|
Sujet du message :  Publié : 13 Mars 2005, 00:07 |
|
 |
| Donateur |
Inscription : 20 Jan 2005, 09:53
Message(s) : 3523
|
|
_________________
Anche libero va bene
|
|
  |
|
 |
|
Alexielle
|
Sujet du message : bonjour ^^ Publié : 22 Mars 2005, 21:55 |
|
Inscription : 22 Mars 2005, 21:49
Message(s) : 61
Localisation : Strasbourg
|
voila je suis nouvelle et j apprends au fur et a mesure mais la ya une question qui me torture
comment on dit l adverbe "dans"?
loool merci d avance ^^ 
_________________
Le désespoir qui s'est abattu sur ceux qui rêvaient d'un meilleur avenir deviendra la cause d'une souffrance insurmontable.
Dernière édition par Alexielle le 22 Mars 2005, 22:19, édité 1 fois.
|
|
| |
|
|
|
Gouby
|
Sujet du message : Publié : 22 Mars 2005, 22:03 |
|
|
| Donateur |
Inscription : 20 Jan 2005, 12:06
Message(s) : 2489
Localisation : Jura
Âge : 47
|
|
salut alexielle, pour ta question je ne peut te répondre le japonais n'étant absolument pas mon truc, par ontre si tu souhaite te présenter tu peut le faire
|
|
| |
|
|
|
Alexielle
|
Sujet du message : Publié : 22 Mars 2005, 22:06 |
|
Inscription : 22 Mars 2005, 21:49
Message(s) : 61
Localisation : Strasbourg
|
merci beaucoup c est très gentil ^^ je prends note et ferais ca demain parce que la j ai plus le temps lol ^^ j espere avoir bientot une reponse sinon je vais pas dormir pendant 3jours mdr !!
merci encore 
Alexielle
_________________
Le désespoir qui s'est abattu sur ceux qui rêvaient d'un meilleur avenir deviendra la cause d'une souffrance insurmontable.
Dernière édition par Alexielle le 22 Mars 2005, 22:21, édité 2 fois.
|
|
| |
|
|
|
Gouby
|
Sujet du message : Publié : 22 Mars 2005, 22:09 |
|
|
| Donateur |
Inscription : 20 Jan 2005, 12:06
Message(s) : 2489
Localisation : Jura
Âge : 47
|
demain tu aura une réponse sans pb
|
|
| |
|
|
|
Tev
|
Sujet du message : Publié : 22 Mars 2005, 23:53 |
|
|
| Administrateur |
 |
Inscription : 20 Jan 2005, 06:14
Message(s) : 7554
Localisation : Tokyo - Japon
Âge : 44
|
|
En général on traduit dans par "no naka de". "naka" (中) veut dire à l'intérieur, parmis, au milieu, dans...
Exemples:
Ie no naka => L'intérieur de la maison
Ie no naka de => Dans la maison ("de" servant ici à indiquer un emplacement)
"no naka de":
Hako no naka de => Dans la boîte
Sakana no naka de => Parmis ces poissons
Voir le topic sur les particules pour comprendre le fonctionnement de la particule de:
|
|
| |
|
|
|
Alexielle
|
Sujet du message : Publié : 23 Mars 2005, 18:50 |
|
Inscription : 22 Mars 2005, 21:49
Message(s) : 61
Localisation : Strasbourg
|
merci beaucoup je peux enfin finir ma phrase! 
_________________
Le désespoir qui s'est abattu sur ceux qui rêvaient d'un meilleur avenir deviendra la cause d'une souffrance insurmontable.
|
|
| |
|
|
|
djidane005
|
Sujet du message : Qui sait lire le japonais? Publié : 26 Mars 2005, 13:12 |
|
Inscription : 26 Mars 2005, 12:46
Message(s) : 12
|
|
_________________
le maitre du jeu
|
|
| |
|
|
|
tom the hunter
|
Sujet du message : Publié : 26 Mars 2005, 13:15 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Inuki
|
Sujet du message : Publié : 26 Mars 2005, 13:16 |
|
Inscription : 12 Mars 2005, 13:53
Message(s) : 388
Localisation : Dans la "Dimention Libre"
|
|
_________________
Réver dans l'eau, vivre dans le plaisir absolu
Qu'apporte le bien être de cet élèment inconnu
|
|
| |
|
|
|
