Bonjour à tous!!

Je viens de lire un article expliquant que des nouveaux mots français faisaient cette année leur entrée dans les 2 grands dictionnaires Français.

On a des mots comme "anthropocène" ( nom de la période géologique marquée par l'impact environnemental des activités humaines) ou anglo-saxons comme "bitcoin" ou "bigdata" qui étoffent le vocabulaire.

Il y a également le mot "chneuquer" (fouiller, fouiner) qui vient de Suisse, "égoportrait"(selfie) ,québécois.

Je me suis posé la question de savoir si la langue japonaise s'enrichissait également régulièrement de certains mots.

Si c'est le cas de mots d'origine étrangère, ils s'écriraient alors en Katakana, mais si c'était des mots purement japonais qui étaient inventés, s'écriraient-ils en Hiragana seulement, ou inventerait-on également des kanjis avec les éléments de base disponibles?

Invente-t-on également des expressions avec les mots déjà existants au Japon?

Merci d'avance aux personnes qui prendront le temps de répondre.

P.S. ll n'y a aucun jugement ou préjugé de ma part, c'est juste une demande d'information.

Des nouveaux mots ajoutés au dictionnaire, je sais pas, mais par contre il y a une tonne de mots non-officiels qui sont utilises dans la vie de tous les jours :

ハムと

ちょめる

ディする

Etc.

Et beaucoup d'autres mots comme ceux la sont crées tout le temps, ça peut être des contractions ou des rassemblements de plusieurs mots pour en faire qu'un par exemple.

_________________
学んで思わざれば則ち罔し。思うて学ばざれば則ち殆し
japonais: http://www.ici-japon.com/memberzone/channel/view/103/0

Est-ce que ces nouveaux mots créés sont plutôt utilisés par les jeunes ou par l'ensemble de la population?

Ces mots ou expressions seront-ils plus courants dans les grandes villes et peu connus dans les campagnes?

Tout depend du mot, il y a ce qu'on appelle les 若者言葉 (わかものことば) qui sont des mots utilisés par les jeunes, limite de l'argot pour certains, il y a aussi du "vrai" argot, des mots qui differes selon les dialectes etc.

Il faudrait juger au cas par cas pour te donner une réponse exacte.

Toutes les langues évoluent, dans n'importe quel pays, les gens ne parlent pas de la même façon aujourd'hui que dans les années 50 par exemple.
Le japonais n'y échappent pas et comme pour le français, chaque année il y a des nouveaux mots ajoutés au dictionnaire et d'autres qui en sont bannis car ils ne sont plus utilisés.

Des nouveaux mots ajoutés au dictionnaire, je sais pas..