Alors de ce que j'en comprends, les bars à hôtesses au Japon ne sont ni des bars à strip tease, ni à prostitution, donc ta copine n'a pas vendu son corps, si c'est ça qui t'intéresse (ce qui est tout à fait compréhensible!)
Le principe est que les hôtesses vont se comporter d'une manière agréable voire flirter un peu avec les clients, mais sans nudité ni le moindre contact physique. C'est un peu la version féminine d'être le nouvel employé dans une entreprise, avec les clients du bar à la place de tes managers et compagnie
L'attrait pour les clients, c'est que c'est plus ou moins le seul endroit où un salarié lambda célibataire peut discuter avec une jolie fille en recevant ne serait-ce qu'un minimum de sympathie (un peu dans le genre maid café, le côté otaku en moins) et c'est tout ce qu'ils recherchent, ceux qui essaient d'avoir plus se font virer du bar.
Donc, à toi de voir, mais à moins qu'elle cache quelque chose de plus sordide derrière cette histoire de bar à hôtesses, tout ce qu'elle faisait, c'était de parler gentiment et de sourire à des salariés sans beaucoup de contact humain dans leur vie.