|
Hello je parle un peu teochew ^^
j'espère pouvoir t'aider même si ma réponse est peu tardive ...
je sais pas trop comment faire pour la prononciation désolé
oui: mm
merci: joysia
excusez-moi : doui m jou
à bientôt: pak jik jai lai ke ("revenez encore" on le traduirait par cette phrase)
avoir: ou
être: kai (je sais pas trop ça dépend ^^ ex : wo kai le kai mouey. je suis ta petite soeur
manger: jia
boire: lou
écouter: tian
dormir: uk
voir: toin
parler: tin ouey
connaitre: pak
aller: ke
venir: lai
demander: meung
appeler: kio
s'appeler: mia ( qui veut aussi dire prénom)
arreter: hiat
aider: sio ou
prendre: kiot
mettre: pang
faire: moue
vouloir: ain
pouvoir: ho
savoir: jai
comprendre: ming pe
ne...pas: mai ( il comprend ne et pas ex: mai moue ne fait pas)
je: oua
tu: le
il: i
elle:i
nous:nang
vous: ning
ils: inang
elles:inang ( pas de différence entre il et elle)
maman: ma, mama
papa: pa, papa
fille: cha bow
fils: ta bow
enfant: nowkian ( un peu comme nokia avec un accent ^^)
grand-père: lai gong, gong ( du côté du père, j'ai oublié pour la mère)
grand-mère: lai ma, ma ( idem)
grand frère: ien
petit frère : di
grande soeur: je
petite soeur: muei
oncle: a tien
tante:a i ( pour appeler souvent on utilise "a")
cousin: bio di/hien ( côté de la mère "tang" pour le père)
cousine:bio je/muei ( idem)
nièce:sung
neuveu: sung
monsieur: sing sen
madame: neung seu
comment allez-vous ?: le ho mo ?
je ne sais pas: wo m jai
je ne comprends pas: wo tian bo ( je comprend pas ce que tu dis, le sens)
pourquoi : je ni
qui: di tiang
quoi: mi kai
comment: ze ni
bien: ho
mauvais: m ho
petit: soy
grand: doua
gros: pouy
il y a: i ou
mon: wo kai
ton: le kai
son: i kai
notre: nang kai
votre: ning kai
leur: i nang kai
plusieurs: joy
beaucoup: joy
peu: souk ian
toujours: tiam tiam
ou: a si
où: du ko
ici: to jio
dans: doh ( ex: doh ji kai hap : dans cette boîte)
quand: tiang si ?
hier: ja jik/e kua/me (hier matin/aprem/soir)
aujourd'hui: king jik/e kua/me
demain: ma jik/e gua/ me
trop:ka joy
mais: masi
pardon: douy m jou
parce que: ing di
peut-être: ko neng
négation: mai ex : mai mue, mai jia = ne fait pas, ne mange pas
construction du présent, du passé, du futur et de l'impératif
on peut pas vraiment dire comment sa se construit ^^"
mais je peux te montrer comment je me présent lol
wo mia se ling wo chap sain huei
wo hiao tein diojiu ouey
masi wo m hiao xia , souk souk kian
je m'appelle se ling j'ai 13 ans
je sais parler teochew
mais je sais pas écrire, un tout petit peu
les chiffres :
jek 1
no 2
sain 3
si 4
gnow 5
lak 6
chek 7
po 8
kao 9
chap 10
chap eik : 11
chap ji : 12
chap sain: 13
ji chap : 20
sain chap: 30 ...
jik peh : 100
j'espère avoir pu t'aider un peu ^^ l'accent est assez chiant
|
