bouton
accueil
japonaisguide
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Japonais » Questions sur les cours Ici-Japon




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 73 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°27
 Message  Publié : 10 Mars 2010, 08:34 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
Le premier dans "to iu no wa" sert à présenter la chose dont tu veux parler,grossièrement c'est comme "Ce qu'on appelle Influenza...",le 2 ème to sert à faire une comparaison (dans le sens où on veut établir une similitude ou bien au contraire comme ici une différence).C'est toujours to qui est utilisé.

..to chigau :être différent de...
...to onaji :être pareil (à/que)/semblable à ...


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°27
 Message  Publié : 18 Mars 2010, 19:37 
Hors-ligne

Inscription : 15 Sep 2009, 22:58
Message(s) : 6
Bonjour/bonsoir
je voudrais poser une petite question sur le conditionel : Dans le cours 28 il est formulé avec tara alors que j'ai vu dans d'autres sites qu'il y avait 4 formes pour exprimer le conditionel :
-La forme en tara
-La forme en nara
-La forme en to
-La aforme ne eba

Il est dit qu'il y avait des nuances entre ces differentes formes mais je n'arrive pas a les saisir. Ce que je voudrais savoir c'est quand exactement utiliser telle ou telle forme :roll: merci d ecrire les exemple en romaji parce que je ne comprneds pas l ecriture japonaise :oops: :oops: :oops: :jap: :jap:
MERCI D'AVANCE!!! :roi:
:tevader:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°27
 Message  Publié : 18 Mars 2010, 19:52 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
Alors pour faire court :
- La forme -tara exprime une succession d'actions, d'états.
Exemple : 食べたらよくなります (tabetara yoku narimasu) => Tu manges ensuite tu te sens mieux.

- La forme nara introduit simplement la condition dans une discussion.
Exemple : DSを持っていないがPSPなら持っている (DS wo motte inai ga PSP nara motte iru) => Je n'ai pas de DS mais si tu parles de la PSP, je l'ai.

- La forme to exprime une suite logique d'actions.
Exemple : 音を出すとみんなが聞こえます (oto wo dasu to minna ga kikoemasu) => Tu sors un son alors tout le monde l'entendra.

- La forme -ba vérifie nécessairement une condition pour que le résultat soit nécessairement vérifié.
Exemple : この試合を勝てば決勝につく (kono shiai wo kateba kesshô ni tsuku) => S'il s'avère que je gagne ce match, il est vrai que je serai en finale.

Bien sûr, c'est un peu plus complexe. :D


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°27
 Message  Publié : 18 Mars 2010, 20:38 
Hors-ligne

Inscription : 15 Sep 2009, 22:58
Message(s) : 6
merci bcp! tres bonne explication!! :roi: :jap:


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°27
 Message  Publié : 24 Mars 2010, 11:28 
Hors-ligne

Inscription : 24 Déc 2007, 17:14
Message(s) : 55
Localisation : France
Je cite une partie de la leçon :

La construction se fait là aussi à partir de la forme en -te du verbe accompagnée cette fois de "wa ikemasen". Cette interdiction est assez stricte et la forme "-te wa ikemasen" ne s'utilise que dans les cas où un rapport d'autorité entre les personnes est clairement définie (le parent qui parle à l'enfant ou le policier qui s'adresse à l'usager par exemple). Dans les autres cas on utilisera plutôt "dame desu".

- 学校でお酒を飲んではいけません。
- Il est interdit de boire de l'alcool à l'école.

Notez que l'on peut trouver "wa ikemasen" après autre chose qu'un verbe.

- 無理はいけません。
- Rien n'est impossible. (lit. l'impossible est impossible)

On nous dit aussi que pour dire " il faut ... " on doit utiliser la double négation. Mais comment utiliser la double négation si le rapport d'autorité entre les deux personnes n'est pas clairement défini, c'est a dire sans utiliser ikemasen ?


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°27
 Message  Publié : 24 Mars 2010, 11:39 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
La double négation ? Par exemple : 東京へ行かなくてはいけません.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°27
 Message  Publié : 24 Mars 2010, 12:56 
Hors-ligne

Inscription : 24 Déc 2007, 17:14
Message(s) : 55
Localisation : France
Oui par exemple ;) Quel autre moyen de le dire existe il ?


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°27
 Message  Publié : 21 Fév 2011, 15:23 
Hors-ligne

Inscription : 21 Fév 2011, 15:05
Message(s) : 5
Bonjour

Je m'excuse d'avance pour l'étrangeté de ma question mais, dans la partie :
" - 一ヶ月 「ぃっかげつ」
- Un mois

- 一ヶ月間 「ぃっかげつかん」
- Durant tout un mois

Le second cas "一か月間" est beaucoup moins utilisé que "一か月" et marque l'insistance sur la durée. "

y a-t-il des fautes ? (orthographe, grammaire...)
parce que cela m'intrigue...

merci d'avance pour votre soutien


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°27
 Message  Publié : 21 Fév 2011, 18:41 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
一か月 = 一ヶ月 c'est la même chose
Oui le kanji 間 introduit un intervalle de temps, donc "pendant + durée"


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°27
 Message  Publié : 21 Fév 2011, 19:08 
Hors-ligne

Inscription : 21 Fév 2011, 15:05
Message(s) : 5
d'accord mais à quoi correspond le petit ヶ ? il ne se prononce pas "ka", si?


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 73 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  Suivant

Index du forum » Japonais » Questions sur les cours Ici-Japon


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :