_________________
為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Mes méthodes pour apprendre le jap: http://www.ici-japon.com/memberzone/channel/view/103/0

Bonjour,

J'aurais quelques précisions à vous demander à propos de つもり. A ce que j'ai pu comprendre, l'utilisation de la copule です est obligatoire à la forme polie, tandis qu'à la forme neutre on peut omettre だ à l'oral. Quand on veut mettre une phrase contant つもり au passé, on met donc la copule です/だ au passé (でした/だった). Mais qu'en est-il de la négation ? Car dans le cours, elle semble être portée par le verbe devant つもり, comme dans 学校に行かないつもりです, et non par です. D'où ma question : la négation peut-elle aussi être portée par です ? Ainsi les phrases
学校に行かないつもりです et 学校に行くつもりではない sont-elles équivalentes ?


Puis, je voulais savoir si ごめんなさい formait à lui seul un énoncé correct, sans utilisation de です (ou seulement pour la politesse) ? Car en effet, dans le texte, nous avons la phrase お父さんごめんなさい。 et dans les exercices la phrase 本当にごめんなさい。 Ou est-ce pareil que 大丈夫, où le です est obligatoire mais omis à l'oral ?


Enfin, prenons la phrase 自分の夢の中であなたはどんな人になりますか。 On utilise la particule で au lieu de に car le verbe なる est un verbe d'action ? Car en français c'est un verbe d'état, mais en japonais je ne sais pas...

De même, dans ton exemple précédent tsubasa-kun (日本ではコンビニがどこでもある) pourquoi utilises-tu la particule で ? Car avec ある n'utilise-t-on pas に pour le lieu ?


Merci encore pour votre aide

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

Si l'anglais ne te rebute pas, Maggie-sensei a synthétisé un article sur avec des phrases audio.

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

Bonjour, j'ai deux petites questions!


Quelle est la différence entre gommenasai et sumimasen ? Dans quel cas utiliser l'un ou l'autre?

Et quelle est la différence entre « ryokou » et « tabi » (旅, voyage) ? Ce sont juste deux prononciations différentes qui appartiennent au même kanji?

_________________

“Quand je suis allé à l'école, ils m'ont demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux".
Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie.” John Lennon

D'accord, c'est plus clair à présent merci!