| Auteur |
Message |
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21  Publié : 10 Fév 2009, 21:14 |
|
 |
| Administrateur |
 |
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
Dans les exercices supplémentaires cette phrase ?
Probablement : C'est la 2 ème fois que je vais à Tôkyô
|
|
  |
|
 |
|
kokujin-sev
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21 Publié : 11 Fév 2009, 11:07 |
|
Inscription : 18 Oct 2008, 14:17
Message(s) : 312
Âge : 33
|
|
Oui. Mais alors pourquoi ce n'est pas Watashi wa toukyou ni nikaime desu. ?
|
|
| |
|
|
|
Fuokusu
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21 Publié : 11 Fév 2009, 11:16 |
|
|
| Administrateur |
 |
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
|
C'est parce qu'on a déjà parlé de Tokyo dans un dialogue précédent.
|
|
| |
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21 Publié : 11 Fév 2009, 11:42 |
|
|
| Administrateur |
|
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
Oui, cette phrase montre bien que le japonais peut se comprendre d'après le contexte, et parfois sans verbe (car sous-entendu).
|
|
| |
|
|
|
mukuro
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21 Publié : 09 Déc 2009, 23:24 |
|
Inscription : 27 Juil 2009, 23:48
Message(s) : 38
|
|
après une première lecture du cours 21 , je voulais vous poser une question sur
一つ目.
ça veut dire le premier , la première pour les choses et évènements , ok .
mais est ce que ça peut également pouvoir dire le premier pour une personne (1er d'une compétition sportive par exemple ...) ??
|
|
| |
|
|
|
Fuokusu
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21 Publié : 10 Déc 2009, 00:00 |
|
|
| Administrateur |
|
Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
|
|
Dans une compétition (sportive ou non), le kanji utilisé pour exprimer le classement est 位 (i).
|
|
| |
|
|
|
mukuro
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21 Publié : 10 Déc 2009, 00:56 |
|
Inscription : 27 Juil 2009, 23:48
Message(s) : 38
|
hum...  ça veut dire qu'on s'en tient aux choses et aux événements strictement . le kanji du "premier homme qui a marché sur la lune " ne sera ni 位 ni 一つ目 j'imagine ? je m'en tiendrais à celui du cours 21 pour l'instant (ou ma tête va exploser) . merci encore
|
|
| |
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21 Publié : 10 Déc 2009, 00:59 |
|
|
| Administrateur |
|
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
On a bien dit "dans une compétition" (sportive ou non),pour le rang.
On peut utiliser 最初の人 saisho no hito dans ton exemple.
|
|
| |
|
|
|
Tazmag
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21 Publié : 05 Juil 2010, 16:57 |
|
Inscription : 08 Juin 2008, 18:25
Message(s) : 5
Localisation : Madrid
Âge : 44
|
|
Bonjour, un petit doute justement sur la phrase mentionnée dans les exercices complémentaires: Watashi wa toukyou wa nikaime desu
Si je souhaite dire que "je suis allée au Japon 2 fois":
J'aurais dit à froid Watashi wa Nihon e nikaime ikimashita.
Mais la phrase mentionnée me fait complétement douter, je devrais dire:
Watashi wa Nihon ni nikaime deshita?
_________________
Ichiban kirei na sora wo toboyou
|
|
| |
|
|
|
tsubasa-kun
|
Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21 Publié : 05 Juil 2010, 18:50 |
|
|
| Administrateur |
|
Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
|
|
| |
|
|
|
