bouton
accueil
japonaismembre
plan_site
 Connexion   Inscription    FAQ    Candysan

Index du forum » Japonais » Questions sur les cours Ici-Japon




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 64 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21
 Message  Publié : 10 Fév 2009, 21:14 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
Dans les exercices supplémentaires cette phrase ?
Probablement : C'est la 2 ème fois que je vais à Tôkyô


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21
 Message  Publié : 11 Fév 2009, 11:07 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 18 Oct 2008, 14:17
Message(s) : 312
Âge : 29
Oui. Mais alors pourquoi ce n'est pas Watashi wa toukyou ni nikaime desu. ?


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21
 Message  Publié : 11 Fév 2009, 11:16 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
C'est parce qu'on a déjà parlé de Tokyo dans un dialogue précédent.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21
 Message  Publié : 11 Fév 2009, 11:42 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
Oui, cette phrase montre bien que le japonais peut se comprendre d'après le contexte, et parfois sans verbe (car sous-entendu).


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21
 Message  Publié : 09 Déc 2009, 23:24 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Juil 2009, 23:48
Message(s) : 38
après une première lecture du cours 21 , je voulais vous poser une question sur
一つ目.
ça veut dire le premier , la première pour les choses et évènements , ok .
mais est ce que ça peut également pouvoir dire le premier pour une personne (1er d'une compétition sportive par exemple ...) ??


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21
 Message  Publié : 10 Déc 2009, 00:00 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24 Nov 2007, 11:29
Message(s) : 2031
Localisation : Pasokon to isu no aida ni...
Dans une compétition (sportive ou non), le kanji utilisé pour exprimer le classement est 位 (i).


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21
 Message  Publié : 10 Déc 2009, 00:56 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Juil 2009, 23:48
Message(s) : 38
hum... :roll:

ça veut dire qu'on s'en tient aux choses et aux événements strictement .
le kanji du "premier homme qui a marché sur la lune " ne sera ni 位 ni 一つ目 j'imagine ?

je m'en tiendrais à celui du cours 21 pour l'instant (ou ma tête va exploser) .

merci encore


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21
 Message  Publié : 10 Déc 2009, 00:59 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
On a bien dit "dans une compétition" (sportive ou non),pour le rang.

On peut utiliser 最初の人 saisho no hito dans ton exemple.


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21
 Message  Publié : 05 Juil 2010, 16:57 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 2008, 18:25
Message(s) : 5
Localisation : Madrid
Âge : 41
Bonjour, un petit doute justement sur la phrase mentionnée dans les exercices complémentaires: Watashi wa toukyou wa nikaime desu


Si je souhaite dire que "je suis allée au Japon 2 fois":
J'aurais dit à froid Watashi wa Nihon e nikaime ikimashita.

Mais la phrase mentionnée me fait complétement douter, je devrais dire:
Watashi wa Nihon ni nikaime deshita?

_________________
Ichiban kirei na sora wo toboyou


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: Questions sur le cours de japonais n°21
 Message  Publié : 05 Juil 2010, 18:50 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Nov 2007, 20:29
Message(s) : 5722
Localisation : フランス
Tazmag a écrit :
Bonjour, un petit doute justement sur la phrase mentionnée dans les exercices complémentaires: Watashi wa toukyou wa nikaime desu


Si je souhaite dire que "je suis allée au Japon 2 fois":
J'aurais dit à froid Watashi wa Nihon e nikaime ikimashita.

Mais la phrase mentionnée me fait complétement douter, je devrais dire:
Watashi wa Nihon ni nikaime deshita?


Watashi wa toukyou wa nikaime desu

Je pense que ça veut dire:
C'est la 2 ème fois que je vais à Tôkyô


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 64 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Suivant

Index du forum » Japonais » Questions sur les cours Ici-Japon


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invité(s)

 
 

 
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Aller vers :  
cron