| Ici Japon - Forum https://www.ici-japon.com/forum/ | |
| Questions sur le cours de japonais n°21 https://www.ici-japon.com/forum/viewtopic.php?f=54&t=10729 |
Page 2 sur 7 |
| Auteur : | tsubasa-kun [ 10 Fév 2009, 21:14 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
Dans les exercices supplémentaires cette phrase ? Probablement : C'est la 2 ème fois que je vais à Tôkyô |
|
| Auteur : | kokujin-sev [ 11 Fév 2009, 11:07 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
Oui. Mais alors pourquoi ce n'est pas Watashi wa toukyou ni nikaime desu. ? |
|
| Auteur : | Fuokusu [ 11 Fév 2009, 11:16 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
C'est parce qu'on a déjà parlé de Tokyo dans un dialogue précédent. |
|
| Auteur : | tsubasa-kun [ 11 Fév 2009, 11:42 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
Oui, cette phrase montre bien que le japonais peut se comprendre d'après le contexte, et parfois sans verbe (car sous-entendu). |
|
| Auteur : | mukuro [ 09 Déc 2009, 23:24 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
après une première lecture du cours 21 , je voulais vous poser une question sur 一つ目. ça veut dire le premier , la première pour les choses et évènements , ok . mais est ce que ça peut également pouvoir dire le premier pour une personne (1er d'une compétition sportive par exemple ...) ?? |
|
| Auteur : | Fuokusu [ 10 Déc 2009, 00:00 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
Dans une compétition (sportive ou non), le kanji utilisé pour exprimer le classement est 位 (i). |
|
| Auteur : | mukuro [ 10 Déc 2009, 00:56 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
hum...  ça veut dire qu'on s'en tient aux choses et aux événements strictement . le kanji du "premier homme qui a marché sur la lune " ne sera ni 位 ni 一つ目 j'imagine ? je m'en tiendrais à celui du cours 21 pour l'instant (ou ma tête va exploser) . merci encore |
|
| Auteur : | tsubasa-kun [ 10 Déc 2009, 00:59 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
On a bien dit "dans une compétition" (sportive ou non),pour le rang. On peut utiliser 最初の人 saisho no hito dans ton exemple. |
|
| Auteur : | Tazmag [ 05 Juil 2010, 16:57 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
Bonjour, un petit doute justement sur la phrase mentionnée dans les exercices complémentaires: Watashi wa toukyou wa nikaime desu Si je souhaite dire que "je suis allée au Japon 2 fois": J'aurais dit à froid Watashi wa Nihon e nikaime ikimashita. Mais la phrase mentionnée me fait complétement douter, je devrais dire: Watashi wa Nihon ni nikaime deshita? |
|
| Auteur : | tsubasa-kun [ 05 Juil 2010, 18:50 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
| Page 2 sur 7 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |