Vu que nous sommes encore sur ce sujet, je voudrais aussi vous demander une précision sur un point : j'ai remarqué, que cette phrase : これからどこでも行けます。est traduite par "A présent il pouvait aller partout". Pour préciser le contexte, nous sommes dans un compte pour enfants, cela se passait il y a bien longtemps donc logiquement tout est narré au passé. Cependant cette phrase, elle, est à la forme inaccomplie, contrairement au reste de la narration qui est au temps accompli. (Pour info il s'agit du début du texte du cours 23).
D'où ma question : est-ce l'usage de これから (à partir de maintenant, à présent) qui demande l'utilisation de la forme inaccomplie (行けます), quelque soit le récit, présent ou passé ? Ou peut-on utiliser de manière équivalente la forme accomplie, à savoir これからどこでも行けました。dans un récit au passé ? En est-il de même avec それから et あれから qui, eux, remontent dans le passé et n'expriment plus le moment présent ?
Un grand merci pour votre aide !
.