Salut! Avis aux experts: j'ai tenté (je dis bien tenté
je sais qu'il doit y avoir sûrement beaucoup d'erreurs! ) de faire un petit texte pour m'entraîner...
Dans le dictionnaire (j'ai utilisé Jisho et Reverso), il y avait pas mal de choix quant à certains mots (par exemple, ""), du coup, je sais que c'est bête, mais j'ai choisi au hasard...
(Par ailleurs, je ne me suis pas cassée la tête pour les noms, comme vous pourrez le voir...)
Bref, j'attends vos conseils et commentaires!
________________________________________________________________
- (1) Excusez-moi, savez-vous où se trouve l'hôtel Yamaha?
- (2) Hum... A pied, à partir d'ici, ça prend 20 minutes environ.
(3) Descendez cette avenue pendant 5 minutes, puis au rond point, tournez à droite.
(4) Quand vous êtes sur la place Hiroo, prenez la rue Meiji en face.
(5) Vous pouvez aussi prendre le bus par l'autoroute, ça ne prend que 5 minutes.
________________________________________________________________
- (1) すみません、ヤマハホテルをあることが知っていますか。
- (2) えと... 歩みでここから20分ぐらいかかります。
(3) 5分の時、この大通りを降りてくってください。それから、環状交差路を右に曲がってください。
(4) 広尾にいるの時、明治通りを向かいに行ってください。
(5) 高速道路でバスも行けます。5分だけかかります。