Cool, merci pour tout!
| Ici Japon - Forum https://www.ici-japon.com/forum/ | |
| Questions sur le cours de japonais n°21 https://www.ici-japon.com/forum/viewtopic.php?f=54&t=10729 |
Page 7 sur 7 |
| Auteur : | Fuokusu [ 14 Août 2015, 19:32 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
Tu diras simplement 地下鉄で行きます. |
|
| Auteur : | Angel718 [ 14 Août 2015, 20:41 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
Cool, merci pour tout!
|
|
| Auteur : | lerey74 [ 02 Oct 2015, 05:00 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
On voit dans cette phrase l'utilisation de "wo" pour definir le déplacement dans l'espace pour un verbe d'action mais qui n'acceptait pas de COD, donc le wo était mis en avant c'est ça ? 一つ目の信号を右に曲がってください Par contre pour cette phrase avec le verbe "iku" pour lequel on utilise soit "he" ou "ni" (si on veut mettre l'emphase sur le lieu), je vois qu'on utilise aussi wo : この道を真っ直ぐに行ってください Est-ce qu'on pourrait remplacer le wo par ni aussi et donc l'avoir deux fois dans la phrase ou est-ce que celà fait une répétition gênante ? (auquel cas wo serait la particule idéale pour remplacer "ni" qui lui est plus logique en deuxième) Je pense qu'il ya aussi le fait qu'on soit déjà sur le lieu (la route) et qu'on insiste surtout sur le déplacement (aller tout droit) d'où le wo ? Merci |
|
| Auteur : | tsubasa-kun [ 02 Oct 2015, 22:34 ] |
| Sujet du message : | Re: Questions sur le cours de japonais n°21 |
La route est envisagée comme un lieu de passage ou l'espace qu'on traverse, pas une direction (qu'on retrouve avec へ) ou une destination (qu'on retrouve avec に). C'est le rôle de la particule を ici, associée à un verbe qui exprime un mouvement. |
|
| Page 7 sur 7 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |